llevarla
“llevarla” يعني “أن تأخذها” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
No olvides llevarla contigo a la reunión. (Refers to 'la carpeta' – the folder)
A1لا تنسَ أن تأخذها معك إلى الاجتماع.
Es demasiado pesada para llevarla sola.
A2إنها ثقيلة جدًا لحملها بمفردك.
📝 في التطبيق
No sé si prefiero llevarla hoy o mañana. (Refers to 'la falda' – the skirt)
A2لا أعرف ما إذا كنت أفضل أن أرتديها اليوم أو غدًا.
¿Vas a llevarla con esos zapatos?
A2هل سترتدينها مع هذين الحذاءين؟
📝 في التطبيق
Nuestra relación es complicada, pero sabemos llevarla bien.
B1علاقتنا معقدة، لكننا نعرف كيف نتعامل معها جيدًا.
No te preocupes por la presión, solo tienes que aprender a llevarla.
B2لا تقلق بشأن الضغط، عليك فقط أن تتعلم كيف تتعامل معه.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "llevarla" بالإسبانية:
أن تأخذها→أن تجلبها→أن تحملها→أن تديرها→أن ترتديها→أن تواجهها→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llevarla
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'Ella no pudo llevarla' إذا كانت 'la' تشير إلى 'la caja' (الصندوق)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'llevar' يأتي من اللاتينية *levare*، والتي تعني 'يرفع' أو 'يُعلي'. تطور المعنى بمرور الوقت ليشمل 'النقل' ولاحقًا، المعاني المجازية لـ 'الإدارة' أو 'الارتداء'. الضمير 'la' يأتي مباشرة من ضمير المفعول به المؤنث اللاتيني.
أول تسجيل: 10th century (as llevar)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتم ربط 'la' بنهاية الفعل بدلاً من وضعه قبله؟
تتطلب اللغة الإسبانية ربط ضمائر المفعول به المباشر ('lo'، 'la'، 'me'، 'te'، إلخ) بنهاية الفعل عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (مثل 'llevar')، أو صيغة اسم الفاعل (مثل 'llevando')، أو الأمر المثبت (مثل '¡Llévala!').
إذا أردت أن أقول 'أن تأخذه' (مذكر)، فما الكلمة التي أستخدمها؟
ستستخدم 'llevarlo'. يتغير الضمير اللاحق من 'la' (مؤنث 'هو' أو 'ها') إلى 'lo' (مذكر 'هو' أو 'ه') لمطابقة جنس الشخص أو الشيء الذي تأخذه.