Inklingo
← قاموس

llevarlo

lye-VAR-lohʎeˈβaɾlo

أن أحمله, أن آخذه

أيضًا: أن آخذه (لشخص مذكر)
شخصية كرتونية ودودة تبتسم وهي تحمل صندوقًا أحمر صغيرًا وملونًا بسهولة بكلتا يديها.
infinitivellevar
gerundllevándolo
past Participlellevado

📝 في التطبيق

Necesito llevarlo a la oficina antes de las cinco.

A1

أحتاج أن آخذه إلى المكتب قبل الساعة الخامسة.

El paquete es pesado, pero puedo llevarlo.

A2

الطرود ثقيل، لكن يمكنني حمله.

روابط الكلمات

مرادفات

  • transportarlo (أن أنقله)
  • acarrearlo (أن أحمله (بمشقة))

تلازمات شائعة

  • poder llevarlo – أن أتمكن من حمله
  • ir a llevarlo – أن أذهب لأخذه

أن أرتديه

أيضًا: أن أتأنق به
شخص يرتدي وشاحًا طويلاً وملونًا بألوان زاهية ومخططًا حول رقبته.
infinitivellevar
gerundllevándolo
past Participlellevado

📝 في التطبيق

El uniforme es incómodo, pero tenemos que llevarlo.

A2

الزي الرسمي غير مريح، لكن علينا ارتداؤه.

No sé si quiero llevarlo para la boda.

B1

لا أعرف ما إذا كنت أريد ارتداءه (البدلة/الفستان) لحفل الزفاف.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vestirlo (أن ألبسه)

أن أديره, أن أديره (بمعنى إدارة عمل)

أيضًا: أن أتعامل معه
شخص هادئ ومركز يمسك بعجلة قيادة كبيرة صفراء زاهية بإحكام، مما يدل على السيطرة على موقف أو مشروع.
infinitivellevar
gerundllevándolo
past Participlellevado

📝 في التطبيق

Es un proyecto difícil, pero él sabe cómo llevarlo.

B1

إنه مشروع صعب، لكنه يعرف كيف يديره.

No te preocupes, yo puedo llevarlo a buen término.

C1

لا تقلق، يمكنني إنجازه (الموقف/المهمة) بنجاح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • gestionarlo (أن أديره (بمعنى إدارة))
  • dirigirlo (أن أقوده)

تلازمات شائعة

  • saber llevarlo – أن يعرف كيف يديره
  • llevarlo con calma – أن أتعامل معه بهدوء

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "llevarlo" بالإسبانية:

أن آخذه→أن أحمله→أن أديره→أن أرتديه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: llevarlo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'llevarlo' بمعنى 'أن ترتديه'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
llevar(يحمل / يأخذ) — فعل
llevada(نقل / إحضار) — اسم
llevadero(محتمل / قابل للتحمل) — صفة
🎵 قوافي▼
pasarlodudarlo
📚 أصل الكلمة▼

الفعل 'llevar' يأتي من الفعل اللاتيني *levare*، والذي كان يعني في الأصل 'رفع'. بمرور الوقت، تحول معناه من 'رفع' شيء ما إلى 'حمله' أو 'أخذه'. الضمير الملحق 'lo' يأتي من اللاتينية *illum*، والتي تعني 'ذلك الواحد' أو 'هو'، وتطورت إلى ضمير المفعول به المباشر 'هو' أو 'إنه'.

أول تسجيل: Around the 10th or 11th century (Old Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا علامة التشكيل مفقودة على 'llevarlo'؟

تتطلب الإسبانية علامة تشكيل مكتوبة فقط عند إلحاق الضمائر إذا كانت الكلمة الأصلية مشددة بالفعل على المقطع الأخير وتم تغيير التشديد الطبيعي بسبب الإلحاق. بما أن 'llevar' كلمة من مقطعين مشددة على المقطع قبل الأخير (lle-VAR)، فإن إضافة 'lo' تبقي التشديد على مقطع 'var'، لذلك لا حاجة لعلامة تشكيل مكتوبة.

هل يمكن أن تشير 'llevarlo' إلى شخص؟

نعم. إذا كان 'lo' يشير إلى شخص مذكر (مثل 'el niño' أو 'el señor')، فإن 'llevarlo' تعني 'أخذه' إلى مكان ما.