luchando
“luchando” يعني “قتال” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قتال, مصارعة
📝 في التطبيق
Están luchando en el suelo por la pelota.
A2إنهم يتقاتلون على الأرض من أجل الكرة.
Vimos a dos gatos luchando ruidosamente en el jardín.
B1رأينا قطتين تتقاتلان بصخب في الحديقة.
يكافح, يناضل
📝 في التطبيق
Mi abuela ha estado luchando contra una enfermedad grave por años.
B1جدتي تكافح ضد مرض خطير منذ سنوات.
La empresa está luchando para mantenerse a flote en esta crisis.
B2الشركة تكافح للبقاء واقفة على قدميها في هذه الأزمة.
يسعى, يناضل
أيضًا: يدافع
📝 في التطبيق
Estamos luchando por la igualdad de derechos en nuestra comunidad.
B2نحن نسعى من أجل حقوق متساوية في مجتمعنا.
El equipo científico sigue luchando por encontrar una solución.
C1الفريق العلمي يواصل السعي لإيجاد حل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: luchando
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'luchando' بمعنى النضال من أجل قضية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني العامي *luctare*، والذي يعني 'يكافح' أو 'يتصارع'. يصف هذا الجذر الجهد المكثف، سواء كان جسديًا أو مجازيًا، وقد تم استخدامه باستمرار في الإسبانية منذ أقدم أشكالها.
أول تسجيل: 13th century (as the infinitive 'luchar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'luchando' هي صيغة الـ '-ing'، وليس 'luchiendo'؟
الأفعال الإسبانية التي تنتهي بـ -ar (مثل 'luchar') تشكل دائمًا صيغة الـ '-ing' (المصدر الحالي) عن طريق استبدال -ar بـ -ando. فقط الأفعال التي تنتهي بـ -er أو -ir تستخدم -iendo (مثل 'comer' -> 'comiendo'). في العربية، لا توجد صيغة مقابلة مباشرة لصيغة الـ '-ing' الإنجليزية، ولكننا نستخدم الفعل المضارع أو صيغًا أخرى للدلالة على الاستمرارية.
هل يمكنني استخدام 'luchando' بمفردها بدون 'estar'؟
نعم، ولكن المعنى يتغير قليلاً! عند استخدامها بمفردها، غالبًا ما تعمل كظرف، تشرح *كيف* يتم القيام بشيء ما، كما في: 'Salió de la pobreza, luchando día y noche' (خرج من الفقر، يكافح ليلاً ونهارًا). في العربية، يمكن استخدام الحال أو الفعل المضارع للدلالة على هذا المعنى.