madame
“madame” يعني “مادام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مادام, سيدة
📝 في التطبيق
La madame del local fue arrestada por la policía.
B2تم القبض على مديرة المؤسسة من قبل الشرطة.
Todos le temían a la madame, era una mujer de carácter fuerte.
C1كان الجميع يخافون من المديرة؛ كانت امرأة ذات شخصية قوية.
مدام
أيضًا: سيدة
📝 في التطبيق
El embajador saludó a Madame Dubois con una reverencia.
C1حيّا السفير السيدة دوبوا بانحناءة.
En Francia, el título de 'madame' se usa para dirigirse a cualquier mujer casada o mayor.
B2في فرنسا، يُستخدم لقب 'madame' لمخاطبة أي امرأة متزوجة أو كبيرة في السن.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: madame
السؤال 1 من 2
إذا كنت تقدم رئيسة عمل فرنسية لعميل، فأي مقابل أو لقب إسباني هو الأكثر ملاءمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مستعارة مباشرة من الكلمة الفرنسية 'madame'، والتي تعني حرفيًا 'سيدتي' ('ma' + 'dame'). دخلت الاستخدام الإسباني بشكل أساسي من خلال الاتصال الثقافي والأدب.
أول تسجيل: 19th century (in Spanish literature)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'madame' شائعة في المحادثات الإسبانية اليومية؟
ليس عادةً. تُستخدم في سياقات محددة: إما عند مناقشة الثقافة/الأشخاص الفرنسيين أو، بشكل أكثر شيوعًا، عند الإشارة إلى مديرة بيت دعارة. للمخاطبة العامة، استخدم 'Señora' أو 'Señorita'.
كيف يختلف النطق الإسباني عن النطق الفرنسي؟
في الفرنسية، حرف 'e' الأخير صامت. في الإسبانية، ننطق حرف 'e' الأخير بوضوح، مما يجعله يبدو مثل 'mah-DAHM-eh' (/maˈðame/).