mal
“mal” يعني “بشكل سيء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بشكل سيء
أيضًا: بشكل رديء, بشكل خاطئ
📝 في التطبيق
Duermo muy mal por la noche.
A1أنام بشكل سيء جدًا في الليل.
El examen me salió mal.
A2سار الامتحان بشكل سيء بالنسبة لي.
Perdón, entendí mal.
B1عذرًا، لقد فهمت بشكل خاطئ.
سيء
أيضًا: شرير, رديء
📝 في التطبيق
Hoy es un mal día para ir a la playa.
A1اليوم يوم سيء للذهاب إلى الشاطئ.
Fue un malentendido.
B1لقد كان سوء فهم.
El lobo es el mal personaje del cuento.
A2الذئب هو الشخصية الشريرة في القصة.
شر
أيضًا: أذى, مرض
📝 في التطبيق
La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.
B1الفيلم يدور حول الصراع بين الخير والشر.
No quiero hacerte ningún mal.
B2لا أريد أن ألحق بك أي أذى.
El doctor busca el origen del mal.
C1يبحث الطبيب عن مصدر المرض.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mal
السؤال 1 من 3
أي جملة صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'male'، والتي تعني 'بشكل سيء' أو 'بشكل غير سليم'. إنها كلمة قديمة جدًا احتفظت بمعنى مشابه لقرون وهي مرتبطة بكلمات مثل 'malice' و 'malfunction'.
أول تسجيل: 9th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هي أبسط طريقة لتذكر متى تستخدم 'mal' مقابل 'malo'؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'mal' تصف الأفعال (verbs)، و 'malo' تصف الأشياء (nouns). إذا كان بإمكانك أن تسأل 'كيف؟'، استخدم 'mal' (مثال: كيف يعزف؟ يعزف بشكل سيء / Juega mal). إذا كان بإمكانك أن تسأل 'ما هو شكله؟'، استخدم 'malo' (مثال: كيف هو الكلب؟ الكلب سيء / El perro es malo).
لماذا تتحول 'malo' أحيانًا إلى 'mal'؟
إنها قاعدة اختصار في اللغة الإسبانية، تشبه إلى حد ما كيف تعمل 'a' و 'an' في اللغة الإنجليزية. عندما تأتي الصفة 'malo' مباشرة قبل اسم مذكر (مثل 'día' أو 'chico')، فإنها تسقط '-o' وتصبح 'mal'. لذا، 'un malo día' تصبح 'un mal día'. إنها تبدو طبيعية أكثر في اللغة الإسبانية.
هل يمكنني استخدام 'mal' لقول 'my bad'؟
لا، هذا تعبير إنجليزي لا يُترجم مباشرة. للاعتذار عن خطأ في اللغة الإسبانية، ستقول شيئًا مثل 'culpa mía' (خطأي)، 'perdón' (عفوًا)، أو 'lo siento' (أنا آسف).