maldecir
“maldecir” يعني “أن يلعن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يلعن
أيضًا: أن يدين
📝 في التطبيق
En el cuento, la bruja maldijo al príncipe para que durmiera cien años.
B1في القصة، لعنت الساحرة الأمير لينام لمائة عام.
Él maldijo su mala suerte cuando perdió el último tren.
B2لعن حظه العاثر عندما فاته القطار الأخير.
No es bueno maldecir a los demás, incluso si estás enfadado.
C1ليس من الجيد إدانة الآخرين، حتى لو كنت غاضبًا.
التحدث بالسوء عن
أيضًا: القدح في سمعة
📝 في التطبيق
Se pasa el día maldiciendo de todo el mundo.
B2يقضي اليوم بأكمله في التحدث بالسوء عن الجميع.
No deberías maldecir de tus amigos cuando no están.
C1لا ينبغي عليك القدح في سمعة أصدقائك عندما لا يكونون حاضرين.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: maldecir
السؤال 1 من 3
ما هو الشكل الصحيح لضمير 'yo' في زمن المستقبل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'maledicere'، وهي مزيج من 'male' (بشكل سيء) و 'dicere' (يتحدث). وتعني حرفياً 'التحدث بشكل سيء عن' أو 'استدعاء الشر على'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعتبر 'maldecir' كلمة بذيئة؟
لا، 'maldecir' هو الفعل الذي يصف فعل اللعن. في حين أن صيحة '¡Maldita sea!' هي لعنة خفيفة، إلا أن الفعل نفسه آمن للاستخدام في أي محادثة.
هل يتصرف تمامًا مثل 'decir'؟
تقريبًا، ولكن ليس تمامًا. زمن المستقبل والشرطي قياسيان لـ 'maldecir' (maldeciré) ولكنهما غير قياسيين لـ 'decir' (diré).
هل يمكنني استخدام 'maldecir' بمعنى 'السب' بشكل عام؟
عادةً، يستخدم المتحدثون بالإسبانية 'decir palabrotas' أو 'soltar tacos' للسب العام. 'Maldecir' يعني تحديدًا تمني الأشياء السيئة أو التعبير عن الإدانة العميقة.