maldita
“maldita” يعني “ملعنة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملعنة
أيضًا: سخيفة, تباً
📝 في التطبيق
¡Esta maldita máquina de café nunca funciona!
B1آلة القهوة اللعينة هذه لا تعمل أبدًا!
Se me olvidaron las malditas llaves dentro del coche.
B1لقد نسيت المفاتيح اللعينة داخل السيارة.
Tengo que leer otro maldito capítulo para la clase de mañana.
B2يجب أن أقرأ فصلًا آخر سخيفًا لحصة الغد.
ملعون
أيضًا: شرير, مدان
📝 في التطبيق
La leyenda cuenta la historia de una bruja maldita.
B2تحكي الأسطورة قصة ساحرة ملعونة.
Creían que la casa estaba maldita y por eso nadie la compraba.
B2لقد اعتقدوا أن المنزل ملعون، ولهذا السبب لم يشتره أحد.
Es una persona maldita, no tiene compasión por nadie.
C1إنها شخصية شريرة؛ ليس لديها أي شفقة على أحد.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "maldita" بالإسبانية:
ملعنة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: maldita
السؤال 1 من 1
أي جملة هي أفضل طريقة لقول 'هذا القلم اللعين لا يكتب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'maledictus'، والتي تعني حرفياً 'سيء الكلام' أو 'الذي قيل عنه سوء'. إنها مزيج من 'male' (بشكل سيء) و 'dictus' (اسم المفعول من 'dicere'، يتحدث).
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'maldita' كلمة بذيئة سيئة؟
إنها كلمة بذيئة خفيفة، مثل 'damn' أو 'darn' باللغة الإنجليزية. إنها شائعة جدًا وغير رسمية، ولكنك ربما لن تقولها في اجتماع عمل أو لجدتك. عبارة '¡maldita sea!' ('تباً!') هي تعبير شائع عن الإحباط.
ما الفرق بين 'maldita' و 'maldito'؟
لهما نفس المعنى، لكن يجب أن يتطابقا مع جنس الكلمة التي يصفانها. 'Maldita' للكلمات المؤنثة (مثل 'la casa'، المنزل)، و 'maldito' للكلمات المذكرة (مثل 'el coche'، السيارة). لذا ستقول 'la maldita casa' ولكن 'el maldito coche'.