manejar
“manejar” يعني “يقود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقود
أيضًا: يقود (طائرة/سفينة)
📝 في التطبيق
¿Sabes manejar un carro manual?
A1هل تعرف قيادة سيارة بناقل حركة يدوي؟
Mi papá maneja muy rápido en la carretera.
A2والدي يقود بسرعة كبيرة على الطريق السريع.
Ella estuvo manejando por diez horas seguidas.
B1كانت تقود لمدة عشر ساعات متواصلة.
يدير, يتعامل مع
أيضًا: يشغل (آلة), يستخدم
📝 في التطبيق
Ella sabe manejar presupuestos muy grandes.
B1إنها تعرف كيف تدير ميزانيات كبيرة جدًا.
Es difícil manejar a un equipo tan diverso.
B2من الصعب إدارة فريق متنوع بهذا الشكل.
¿Puedes manejar esta máquina sin problemas?
B1هل يمكنك تشغيل هذه الآلة بدون مشاكل؟
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manejar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'manejar' بمعنى 'يدير/يتحكم' بدلاً من 'يقود'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية *mano* (يد)، والتي تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية *manus*. كانت الفكرة الأصلية هي حرفياً 'التعامل باليدين'، والتي تطورت إلى السيطرة على الأشياء أو تشغيلها، بما في ذلك المركبات والأعمال.
أول تسجيل: 14th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'manejar' و 'conducir'؟
'Manejar' هو الفعل القياسي لـ 'يقود' (سيارة، حافلة، إلخ) في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية تقريبًا. 'Conducir' هو الفعل القياسي والمفضل لـ 'يقود' في إسبانيا. كلاهما صحيح، لكن استخدم 'manejar' في الأمريكتين للتواصل الطبيعي.
هل 'manejar' تتضمن دائمًا شيئًا ماديًا؟
لا. بينما غالبًا ما تعني قيادة سيارة أو تشغيل آلة، إلا أنها تستخدم أيضًا بشكل متكرر جدًا بمعنى 'التعامل مع' أو 'إدارة' أشياء مجردة مثل التوتر، المال، الوقت، أو مشروع معقد.