mantienen
“mantienen” يعني “يبقون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبقون, يحافظون على
أيضًا: تحافظون (أنتم جميعاً), يحافظون على
📝 في التطبيق
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2البستانيون يحافظون على الحديقة نظيفة جداً.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1إنهم يحافظون على علاقة بعيدة المدى.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2كيف تحافظون (أنتم بصيغة رسمية) على هدوئكم في المواقف العصيبة؟
يدعمون, يعيلون
أيضًا: يوفرون لـ
📝 في التطبيق
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1الأعمدة تدعم سقف المبنى.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1الآباء يعيلون أطفالهم حتى ينهوا الجامعة.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2إنهم يدعمون الأمل في العثور على وظيفة.
يؤيدون, يدافعون عن
أيضًا: يلتزمون بـ
📝 في التطبيق
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2القضاة يؤيدون قرار المحكمة السابق.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1إنهم يؤكدون (أو يدعون) أن الإصلاح ضروري.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2الشركات تؤيد مبادئها الأخلاقية.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mantienen
السؤال 1 من 2
أي ترجمة إنجليزية ليست معنى محتملاً لـ 'Ellos mantienen'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من العبارة اللاتينية *manu tenēre*، والتي تعني حرفياً 'الإمساك باليد'. هذا الأصل يفسر لماذا الفعل يتعلق أساساً بالاحتفاظ بشيء ما أو دعمه أو استدامته.
أول تسجيل: 13th century (as mantener)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا الفعل 'mantener' غير منتظم؟ يبدو كفعل عادي ينتهي بـ -er.
الفعل 'mantener' غير منتظم لأنه مبني على الفعل 'tener' (لديه/يمتلك)، ويتبع جميع أنماط عدم الانتظام الصعبة للفعل 'tener'. وهذا يشمل النهاية 'go' في صيغة 'أنا' (mantengo) وجذر 'uv' في الماضي (mantuvieron).
ما الفرق بين 'mantienen' و 'soportan'؟
تعني 'Mantienen' الحفاظ على شيء ما أو الحفاظ عليه أو استدامته بمرور الوقت (مثل علاقة أو وظيفة). تعني 'Soportan' عادةً 'يتحملون' أو 'يتحملون الوزن الجسدي لـ' شيء ما، ولكنها أقل شيوعاً بمعنى 'الدعم المالي'.