matando
“matando” يعني “قتل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قتل
أيضًا: اغتيال, ذبح
📝 في التطبيق
La policía lo encontró matando el tiempo en el parque.
B1وجدته الشرطة يقتل الوقت في الحديقة.
El cazador estuvo matando mosquitos toda la noche.
A2كان الصياد يقتل البعوض طوال الليل.
مُنهِك
أيضًا: يسبب جهدًا كبيرًا, مُتعِب
📝 في التطبيق
Este calor me está matando, necesito un aire acondicionado.
B1هذه الحرارة تقتلني؛ أحتاج إلى مكيف هواء.
El nuevo proyecto nos está matando de trabajo.
B2المشروع الجديد يقتلنا بالعمل.
تتألق
أيضًا: تحقق نجاحًا باهرًا, تبدو مذهلة
📝 في التطبيق
¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!
C1تلك الفتاة تتألق بقصّة شعرها الجديدة!
El equipo de fútbol está matando en la liga este año.
C1فريق كرة القدم يحقق نجاحًا باهرًا في الدوري هذا العام.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matando
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'matando' في معناها المجازي للتعبير عن التسبب في الضيق؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يعود جذر الفعل 'matar' إلى الكلمة اللاتينية العامية *mattāre*، والتي كانت تعني في الأصل 'ضرب' أو 'هزيمة'، خاصة في سياق الألعاب أو القتال. تطورت في النهاية لتعني تحديدًا 'أخذ الحياة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (documented forms of 'matar' appear early)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تنتهي كلمة 'matando' بـ -ando بدلاً من -iendo؟
'Matando' هي صيغة اسم الفاعل (المضارع المستمر) للفعل 'matar'. بما أن 'matar' فعل ينتهي بـ '-ar'، فإنه يستخدم دائمًا النهاية '-ando'. فقط الأفعال التي تنتهي بـ '-er' و '-ir' تستخدم النهاية '-iendo'.
هل يمكنني استخدام 'matando' بمفردها بدون 'estar'؟
نعم، لكن وظيفتها تتغير قليلاً. عند استخدامها بمفردها، تعني 'أثناء القتل' أو 'بالقتل'، وتصف كيف يتم أداء فعل آخر: 'Corrió matando la sed con agua' (ركض وهو يروي عطشه بالماء).