mediante

meh-dee-AHN-tehmeˈðjan.te

“mediante” يعني “بواسطة” بالإسبانية (لتحديد الطريقة).

بواسطة, عن طريق

أيضًا: باستخدام, عبر

حرف جرB1

شخص مبتهج يستخدم بسهولة رافعة خشبية طويلة تستند على نقطة ارتكاز صغيرة لرفع صخرة رمادية كبيرة عن الأرض.

📝 في التطبيق

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

تمكنا من حل المشكلة بواسطة مكالمة بسيطة.

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

تم التبرع عبر التحويل البنكي.

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

حصلوا على المعلومات عن طريق اتصال سري.

روابط الكلمات

مرادفات

por medio de (بواسطة)
a través de (عن طريق)
utilizando (باستخدام)

تلازمات شائعة

mediante un acuerdo – عن طريق اتفاق
mediante un formulario – بواسطة نموذج

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين a través deprepositions

→

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "mediante" بالإسبانية:

عن طريق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mediante

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'mediante' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

medio(وسيلة، وسط) — اسم / صفة

mediar(يتوسط) — فعل

🎵 قوافي▼

bastante adelante

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *medians*، والتي تعني 'كونه في الوسط' أو 'يتدخل'. وهي مرتبطة بفكرة أن شيئًا ما هو الخطوة الوسيطة أو الأداة المستخدمة لربط نقطتين.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: mediante

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'mediante' أكثر رسمية من 'por' أو 'con'؟

نعم. بينما يمكن لـ 'por' و 'con' أحيانًا التعبير عن الوسيلة ('بـ' أو 'مع')، فإن 'mediante' مخصصة حصريًا لهذه الوظيفة وتضفي نبرة رسمية أو رسمية قليلاً على الجملة. في العربية، 'بواسطة' أو 'عن طريق' غالبًا ما تكون أكثر تحديدًا ورسمية من مجرد استخدام حرف الجر 'بـ'.