Inklingo
← قاموس

menos

MEH-nohsˈme.nos

أقل, عدد أقل من

كومة من العملات المعدنية بجانب كومة أخرى أقصر بكثير، مما يشير إلى 'أقل'.

📝 في التطبيق

Quiero menos azúcar en mi café, por favor.

A1

أريد سكرًا أقل في قهوتي، من فضلك.

En la fiesta había menos gente de la que esperaba.

A2

كان هناك عدد أقل من الأشخاص في الحفلة مما توقعت.

Intenta trabajar menos y descansar más.

B1

حاول أن تعمل أقل وأن ترتاح أكثر.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • menos que – أقل من
  • cada vez menos – أقل فأقل
  • por lo menos – على الأقل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • echar de menos a alguien – أن تشتاق لشخص ما
  • ni más ni menos – بالضبط؛ لا أحد غير

باستثناء

أيضًا: لكن
صف من خمس تفاحات. أربعة منها حمراء وواحدة خضراء، مما يدل على أن كلها حمراء 'باستثناء' الخضراء.

📝 في التطبيق

Todos mis amigos vienen a la fiesta, menos Ricardo.

A2

كل أصدقائي قادمون إلى الحفلة، باستثناء ريكاردو.

Puedes comer de todo, menos los pasteles.

A2

يمكنك أن تأكل كل شيء، باستثناء الكعك.

Trabajo todos los días menos los domingos.

B1

أعمل كل يوم باستثناء أيام الأحد.

روابط الكلمات

مرادفات

ناقص

رسم بسيط لخمس تفاحات، مع علامة X كبيرة فوق اثنتين منها، تمثل 'خمسة ناقص اثنين'.

📝 في التطبيق

Cinco menos dos son tres.

A1

خمسة ناقص اثنين يساوي ثلاثة.

Diez menos siete igual a tres.

A1

عشرة ناقص سبعة يساوي ثلاثة.

La temperatura es de dos grados menos cero.

A2

درجة الحرارة درجتان تحت الصفر.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • menos cero – تحت الصفر

قبل, حتى

ساعة تناظرية بدون أرقام، تظهر الوقت على أنه ربع ساعة قبل العاشرة.

📝 في التطبيق

Son las diez menos cuarto.

A2

إنها ربع ساعة قبل العاشرة. (حرفيًا: إنها العاشرة ناقص ربع.)

Nos vemos a las seis menos veinte.

A2

نراك في السادسة إلا عشرين دقيقة.

Faltan cinco para las ocho. / Son las ocho menos cinco.

B1

إنها الثامنة إلا خمس دقائق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • para (لـ/قبل (في إخبار الوقت))

متضادات

  • y (و/بعد (في إخبار الوقت))

تلازمات شائعة

  • menos cuarto – ربع قبل
  • menos diez – عشر دقائق قبل

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: menos

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'menos' بشكل صحيح لتعني 'باستثناء'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
menor(أصغر سنًا، أصغر، ثانوي) — صفة
al menos(على الأقل) — شبه جملة ظرفية
por lo menos(على الأقل) — شبه جملة ظرفية
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'minus'، والتي تعني 'أقل'. إنها سليل مباشر وقد حافظت على معناها الأساسي المتمثل في التقليل أو الكمية الأصغر لآلاف السنين.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: menosItalian: menoFrench: moinsEnglish: minus

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'por lo menos' و 'al menos'؟

سؤال رائع! في معظم المواقف اليومية، لهما نفس المعنى تمامًا: 'على الأقل'. يمكنك استخدامهما بالتبادل. 'Por lo menos tenemos café' و 'Al menos tenemos café' كلاهما يعنيان 'على الأقل لدينا قهوة'.

هل يمكنني أن أقول 'cuarenta minutos a las cuatro' للساعة 3:40، مثل 'أربعون دقيقة قبل الرابعة'؟

على الرغم من أن الناس قد يفهمونك، إلا أن هذا يبدو غير طبيعي للغاية في الإسبانية. الطريقة القياسية والطبيعية هي استخدام 'menos'. للساعة 3:40، ستقول 'Son las cuatro menos veinte' (إنها الرابعة إلا عشرين).

هل 'menos' تُكتب دائمًا بنفس الطريقة؟ هل تتغير حسب الجنس أو العدد؟

نعم، 'menos' هي كلمة تبقى دائمًا كما هي. لا تتغير سواء كنت تتحدث عن أشياء مذكرة، مؤنثة، مفردة، أو جمع. إنها دائمًا 'menos' فقط.