metes
“metes” يعني “أنت تضع في” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنت تضع في, أنت تُدخل
أيضًا: أنت تلصق, أنت تضع
📝 في التطبيق
¿Dónde metes las llaves cuando llegas a casa?
A2أين تضع المفاتيح عندما تصل إلى المنزل؟
Siempre metes mucha azúcar en tu café.
A2أنت دائمًا تضع الكثير من السكر في قهوتك.
أنت تتدخل, أنت تنخرط
أيضًا: أنت تسبب مشاكل
📝 في التطبيق
Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.
B1إذا أدخلت أخاك في هذا، فسوف يتفاقم الوضع.
No metes cizaña entre mis amigos.
C1لا تزرع الفتنة بين أصدقائي. (حرفياً: أنت لا تضع أعشابًا ضارة بين أصدقائي.)
أنت تسجل
أيضًا: أنت تُدخل (الكرة في المرمى)
📝 في التطبيق
¡Si metes ese gol, ganamos la liga!
B2إذا سجلت هذا الهدف، نفوز بالدوري!
Cada vez que metes un tiro libre, el público grita.
B2في كل مرة تسجل فيها رمية حرة، يصرخ الجمهور.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: metes
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'metes' بشكل صحيح في معناها المجازي للتدخل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *mittere* (يرسل، يرمي، أو يضع). بمرور الوقت، تحول المعنى قليلاً في الإسبانية للتركيز بقوة على فعل وضع شيء 'داخل' أو 'إلى داخل' مساحة.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'metes' هي نفسها 'metas'؟
لا. 'Metes' هي صيغة المخاطب غير الرسمي في زمن المضارع البسيط (صيغة الإخبار)، وتستخدم للحقائق والروتين ('أنت تضع'). 'Metas' هي صيغة المخاطب غير الرسمي في صيغة الشرط (Subjunctive)، وتستخدم للتمني والشك والأوامر غير المباشرة ('آمل أن تضع').
كيف أستخدم 'meter' للحديث عن تسجيل هدف؟
تستخدم 'meter' تمامًا مثل المعنى الحرفي. على سبيل المثال، 'meter un gol' (وضع الكرة في المرمى). هذا أكثر شيوعًا بكثير من استخدام الفعل 'anotar' (يسجل) في الكلام غير الرسمي.