metiendo
“metiendo” يعني “وضع (في الداخل)” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وضع (في الداخل), إدخال (في)
أيضًا: دفع بقوة
📝 في التطبيق
Ella está metiendo los libros en la mochila.
A1إنها تضع الكتب في الحقيبة.
Estábamos metiendo las sillas en el camión cuando llovió.
A2كنا نضع الكراسي في الشاحنة عندما أمطرت.
التورط في, التدخل في
أيضًا: التسبب في
📝 في التطبيق
Mi hermano siempre está metiéndose en líos.
B1أخي دائمًا ما يقع في المشاكل.
Ella no quiere que estemos metiendo las narices en su vida.
B2إنها لا تريدنا أن نتدخل في حياتها (حرفيًا: 'نضع أنوفنا').
تسجيل, الإسراع
📝 في التطبيق
El equipo está metiendo muchos puntos en este cuarto.
B2الفريق يسجل الكثير من النقاط في هذا الربع.
¡Vamos, métete! Ya es tarde.
C1هيا، أسرع! الوقت متأخر بالفعل. (ملاحظة: استخدام 'métete' كصيغة أمر للفعل 'meterse')
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: metiendo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'metiendo' بشكل صحيح لوصف التدخل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة "Meter" تأتي من الفعل اللاتيني *mittere*، والذي كان معناه الأصلي 'يرسل' أو 'يترك يذهب'. بمرور الوقت في الإسبانية، تحول المعنى من 'إرسال' شيء إلى مكان ما إلى 'وضع' أو 'إدخال' شيء في وعاء أو مساحة معينة.
أول تسجيل: Around the 10th century (as 'meter')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'metiendo' و 'poniendo'؟
كلاهما يعني 'وضع'، لكن 'metiendo' (meter) تعني تحديدًا وضع شيء *داخل* وعاء أو فتحة (مثل مفتاح في قفل). 'Poniendo' (poner) تعني وضع شيء *على* سطح أو *في* مكان عام (مثل وضع كتاب على طاولة).
كيف أشكل زمن المضارع المستمر مع 'metiendo'؟
تستخدم صيغة من الفعل 'estar' (يكون) متبوعة بـ 'metiendo'. على سبيل المثال: 'Yo estoy metiendo' (أنا أضع في) أو 'Tú estabas metiendo' (كنت تضع في).