mira
“mira” يعني “انظر” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انظر, اسمع
أيضًا: استمع, شاهد
📝 في التطبيق
¡Mira! Un colibrí en el jardín.
A1انظر! طائر طنان في الحديقة.
Mira, no creo que sea una buena idea ir tan tarde.
A2اسمع، لا أعتقد أنها فكرة جيدة الذهاب في وقت متأخر جدًا.
Mira que te lo dije.
B1ها، لقد أخبرتك بذلك.
انظر (إلى)
أيضًا: شاهد
📝 في التطبيق
Mira este video, es muy gracioso.
A1شاهد هذا الفيديو، إنه مضحك جدًا.
¡Mira por dónde caminas!
A2انتبه أين تذهب!
Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
A1انظر إلى كلا الجانبين قبل عبور الشارع.
هو/هي ينظر (إلى), أنت تنظر (إلى)
أيضًا: هو/هي يشاهد
📝 في التطبيق
El gato mira por la ventana.
A1القط ينظر من النافذة.
Mi abuela mira su telenovela todas las tardes.
A2جدتي تشاهد مسلسلاتها كل مساء.
¿Qué mira usted con tanto interés?
B1ماذا تنظر (رسمي) باهتمام شديد؟
موقع التصويب
أيضًا: هدف, محدد الرؤية
📝 في التطبيق
El cazador ajustó la mira de su rifle.
B2قام الصياد بضبط موقع التصويب لبندقته.
Tiene la mira puesta en ganar el campeonato.
C1لديه هدفه المحدد للفوز بالبطولة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mira
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'mira' لجذب انتباه شخص ما، وليس كأمر بالنظر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'mīrāri'، والذي يعني 'يتعجب من، يعجب بـ'. هذا هو السبب في أن الكلمات الإسبانية ذات الصلة مثل 'admirar' (يعجب بـ) و 'maravilla' (عجيبة، معجزة) تشترك في نفس الجذر.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'mira' و 've'؟
'Mira' تتعلق بفعل توجيه عينيك نحو شيء ما ('انظر إلى هذا الطائر!'). 'Ve' تأتي من الفعل 'ver' (يرى) وهي تتعلق أكثر بالقدرة على الإدراك بالعينين ('لا أستطيع رؤية الطائر'). في حين أنه يمكن استخدامهما أحيانًا بطرق متشابهة، فإن 'mira' هو فعل، و 'ver' هو حاسة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'mira' تعني 'انظر!' (أمر) أم 'هو/هي ينظر' (جملة خبرية)؟
كل شيء يعتمد على السياق! إذا قال شخص ما '¡Mira!' وأشار، فهو أمر. إذا كان في جملة مثل 'Juan mira la tele'، فهو يصف ما يفعله خوان. علامات التعجب هي دليل كبير لصيغة الأمر!