ni
“ni” يعني “ولا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
No me gusta el café ni el té.
A1لا أحب القهوة أو الشاي.
Mi hermano no come carne ni pescado.
A2أخي لا يأكل اللحم ولا السمك.
No tengo ni idea de qué estás hablando.
B1ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه.
Ni su mejor amigo lo sabía.
B1حتى صديقه المقرب لم يكن يعرف ذلك.
📝 في التطبيق
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
B2—احذر، الطبق ساخن. —اهدأ! كأنني أحمق!
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
B2يريد مني أن أشتري له سيارة. كأنني مليونير!
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
C1—ارتدِ معطفًا. —لكن الجو مشمس! ليس الأمر وكأننا في القطب الشمالي!
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ni
السؤال 1 من 2
أي جملة تعني بشكل صحيح 'ليس لدي دولار واحد'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية `nec`، والتي كانت تعني 'و ليس' أو 'ولا'. وهي سليل مباشر لربط الأفكار المنفية.
أول تسجيل: Before the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يقول المتحدثون بالإسبانية 'No... ni...'؟ أليس هذا نفيًا مزدوجًا؟
سؤال رائع! في اللغة الإنجليزية، النفي المزدوج عادة ما يكون خطأ، ولكنه في الإسبانية غالبًا ما يكون مطلوبًا. عندما تبدأ جملة بـ 'No'، تحتاج إلى الاستمرار في استخدام كلمات نفي أخرى مثل 'ni'، 'nada'، أو 'nunca'. فكر في الأمر على أن 'no' في البداية تضع الجملة بأكملها في 'وضع النفي'.
ما الفرق بين 'o' و 'ni'؟
الأمر بسيط: 'o' للخيارات ('أو')، و 'ni' للرفض ('ولا'). استخدم 'o' عندما تتحدث عن خيارات: '¿Quieres té o café?' (هل تريد شاي أو قهوة؟). استخدم 'ni' عندما ترفض الخيارات: 'No quiero ni té ni café.' (لا أريد لا الشاي ولا القهوة).
هل يمكنني سرد أكثر من شيئين باستخدام 'ni'؟
بالتأكيد! يمكنك سرد أكبر عدد تريده من الأشياء. فقط ضع 'ni' قبل كل واحد. 'No me gusta ni el lunes, ni la lluvia, ni el tráfico.' (لا أحب أيام الاثنين، ولا المطر، ولا حركة المرور).