Inklingo
← قاموس

obstante

obs-TAHN-tehobsˈtante

“obstante” يعني “مع ذلك” بالإسبانية (لربط فكرتين متعارضتين).

مع ذلك

أيضًا: مع ذلك, على الرغم من ذلك
طائر صغير يغني بمرح وهو يقف تحت سحابة داكنة في زخات مطر لطيفة.

📝 في التطبيق

Hacía mucho frío; no obstante, salimos a caminar.

B1

كان الجو باردًا جدًا؛ مع ذلك، خرجنا للتنزه.

El examen fue difícil. No obstante, todos los alumnos aprobaron.

B1

كان الامتحان صعبًا. مع ذلك، نجح جميع الطلاب.

No obstante los problemas iniciales, el proyecto fue un éxito.

B2

على الرغم من المشاكل الأولية، كان المشروع ناجحًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sin embargo (ولكن / مع ذلك)
  • aunque (على الرغم من)
  • empero (لكن / مع ذلك (رسمي جدًا))

متضادات

  • además (علاوة على ذلك / بالإضافة إلى ذلك)
  • por lo tanto (لذلك / وبالتالي)

تلازمات شائعة

  • no obstante lo cual – على الرغم من ذلك / ومع ذلك
  • no obstante lo anterior – بصرف النظر عما سبق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: obstante

السؤال 1 من 2

أي من هذه هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لكلمة 'obstante' في جملة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
obstar(يعيق / يقف في الطريق) — فعل
obstáculo(عائق) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'obstans'، التي تصف شيئًا 'يقف في الطريق' أو 'يعيق'. بمرور الوقت، تطورت لتصبح طريقة لقول 'على الرغم من أن شيئًا ما يقف في الطريق، فإن هذا الشيء الآخر لا يزال صحيحًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: notwithstandingFrench: nonobstant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'obstante' فعل؟

من الناحية الفنية، تأتي من الفعل 'obstar' (يعيق)، ولكن في الإسبانية الحديثة، تُستخدم حصريًا تقريبًا كرابط في عبارة 'no obstante'.

هل يمكنني استخدام 'no obstante' في بداية الجملة؟

نعم! تمامًا مثل 'However' باللغة الإنجليزية، يمكنك بدء جملة جديدة بـ 'No obstante'، متبوعة بفاصلة.