p.
“p.” يعني “صفحة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صفحة
أيضًا: ص.
📝 في التطبيق
Abre el libro en la p. 45.
A1افتح الكتاب على الصفحة 45.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2الإجابة في الصفحة التالية.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1انظر الحاشية في الصفحة 12.
الأب
أيضًا: البابا
📝 في التطبيق
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2تحدثنا مع الأب خوان بعد القداس.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1جلالة البابا فرنسيس سيزور البلاد.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2إنها رسالة موجهة إلى الأب المدير.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "p." بالإسبانية:
البابا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: p.
السؤال 1 من 3
ماذا تعني 'pp.' في فهرس كتاب إسباني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
شكل مختصر استخدم لقرون في الكتابة الإسبانية لتوفير المساحة. 'p.' للصفحة تأتي من الكلمة اللاتينية 'pagina' (ورقة من ورق البردي). 'P.' للأب تأتي من الكلمة اللاتينية 'pater'.
أول تسجيل: 13th century (in manuscripts)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل هو 'p.' أم 'pág.'؟
كلاهما صحيح! 'p.' هو أقصر صيغة، بينما 'pág.' شائع جدًا وواضح أيضًا.
هل للجمع 'pp.' نقطتان؟
لا، عادة ما تكون هناك نقطة واحدة فقط في النهاية: 'pp.' (على الرغم من أن بعض النصوص القديمة قد تستخدم 'pp.').
لماذا يكرر المتحدثون بالإسبانية الأحرف للجمع؟
إنها تقاليد قديمة! تمامًا كما أن 'EE.UU.' تعني 'Estados Unidos' (الولايات المتحدة)، فإن 'pp.' تعني 'páginas'.