Inklingo
← قاموس

pagar

pah-gahrpaˈɡaɾ

يدفع

أيضًا: يدفع مقابل
فعلA1Regular (with spelling change) ar
زبون سعيد يسلم نقودًا لبائع عبر المنضدة مقابل منتج، مما يوضح معاملة مالية.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 في التطبيق

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

A1

هل يمكنني الدفع ببطاقة ائتمان؟

Tengo que pagar el alquiler mañana.

A2

يجب أن أدفع الإيجار غدًا.

Yo pagué la cuenta la última vez, ahora te toca a ti.

A2

لقد دفعت الفاتورة آخر مرة، الآن دورك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • abonar (يدفع، يقيد)
  • liquidar (يسدد (دينًا))

متضادات

تلازمات شائعة

  • pagar en efectivo – يدفع نقدًا
  • pagar con tarjeta – يدفع بالبطاقة
  • pagar una deuda – يسدد دينًا
  • pagar a plazos – يدفع بالتقسيط

يدفع ثمن

أيضًا: يكفر عن
فعلB1Regular (with spelling change) ar
شخصية مرهقة تسير ببطء على طريق تحت سماء غائمة، تكافح لحمل حجر كبير وثقيل داكن على ظهرها، يرمز إلى دفع ثمن العواقب.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 في التطبيق

Tarde o temprano, vas a pagar por tus mentiras.

B1

عاجلاً أم آجلاً، ستدفع ثمن أكاذيبك.

Pagó su crimen con veinte años de prisión.

B2

لقد دفع ثمن جريمته بعشرين عامًا في السجن.

¡Me las vas a pagar!

B2

ستدفع ثمن هذا!

روابط الكلمات

مرادفات

  • expiar (يكفر عن)

تلازمات شائعة

  • pagar por un error – يدفع ثمن خطأ
  • pagar las consecuencias – يدفع العواقب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedpaga
yopago
túpagas
ellos/ellas/ustedespagan
nosotrospagamos
vosotrospagáis

imperfect

él/ella/ustedpagaba
yopagaba
túpagabas
ellos/ellas/ustedespagaban
nosotrospagábamos
vosotrospagabais

preterite

él/ella/ustedpagó
yopagué
túpagaste
ellos/ellas/ustedespagaron
nosotrospagamos
vosotrospagasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpague
yopague
túpagues
ellos/ellas/ustedespaguen
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis

imperfect

él/ella/ustedpagara
yopagara
túpagaras
ellos/ellas/ustedespagaran
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pagar" بالإسبانية:

يدفع ثمن→يدفع مقابل→يكفر عن→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pagar

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'pagar' بمعنى مجازي (ليس عن المال)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pago(دفع) — اسم
pagador(دافع) — اسم
impago(عدم دفع، غير مدفوع) — اسم / صفة
pagaré(كمبيالة، سند إذني) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'pacāre'، والتي كانت تعني 'يهدئ' أو 'يسكن'. كانت الفكرة هي أنه بدفع الدين، كنت تصنع السلام مع الشخص الذي تدين له.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: pagarItalian: pagareFrench: payer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'pagar' و 'costar'؟

'Pagar' هو الفعل الذي يقوم به الشخص (يدفع)، بينما 'costar' هو ما يفعله الشيء (يكلف). ستقول: 'Yo pago veinte euros' (أنا أدفع عشرين يورو)، ولكن 'El libro cuesta veinte euros' (الكتاب يكلف عشرين يورو).

متى أستخدم 'pagar por' مقابل 'pagar' فقط؟

الأمر بسيط! عندما تتحدث عن الشيء الذي اشتريته، لا تحتاج عادةً إلى 'por': 'Pagué el café' (دفعت ثمن القهوة). تستخدم 'por' لذكر سبب أو سعر: 'Pagué 2 euros por el café' (دفعت 2 يورو مقابل القهوة) أو 'Te pago por tu ayuda' (أدفع لك مقابل مساعدتك).