parados
“parados” يعني “واقف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
واقف
أيضًا: واقفاً
📝 في التطبيق
Los estudiantes están parados en la entrada.
A1الطلاب واقفون عند المدخل.
No hay sillas, así que nos quedamos parados.
A2لا توجد كراسي، لذلك بقينا واقفين.
عاطل عن العمل
أيضًا: بلا عمل
📝 في التطبيق
Hay muchos obreros parados en esta ciudad.
B1هناك العديد من العمال العاطلين عن العمل في هذه المدينة.
متوقف
أيضًا: ثابت
📝 في التطبيق
Los coches están parados en el semáforo.
A1السيارات متوقفة عند إشارة المرور.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "parados" بالإسبانية:
واقفاً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parados
السؤال 1 من 1
إذا كنت في إسبانيا وقال لك شخص ما 'Hay muchos parados'، فماذا يتحدثون عنه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني 'parar' (يتوقف)، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'parare'، والتي تعني 'يُجهز' أو 'يوقف'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'parados' للرجال فقط؟
تُستخدم لمجموعة من الرجال أو لمجموعة مختلطة. لمجموعة من النساء فقط، يجب تغييرها إلى 'paradas'.
ما الفرق بين 'parados' و 'desempleados'؟
لهما نفس المعنى (عاطل عن العمل)، لكن 'parados' شائعة جدًا في إسبانيا، بينما 'desempleados' تُستخدم أكثر في أمريكا اللاتينية وفي الكتابات الرسمية.