pelotas
“pelotas” يعني “كرات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كرات
أيضًا: أجرام سماوية
📝 في التطبيق
Necesitamos tres pelotas nuevas para el partido de tenis.
A1نحتاج ثلاث كرات تنس جديدة للمباراة.
Los niños jugaban en el parque con sus pelotas de colores.
A2كان الأطفال يلعبون في الحديقة بكراتهم الملونة.
خصيتان
أيضًا: جرأة
📝 في التطبيق
Tienes que echarle pelotas si quieres enfrentarte al jefe.
C1يجب أن تمتلك الجرأة (أو 'الخصيتين') إذا كنت تريد مواجهة المدير.
¡Estoy hasta las pelotas de este ruido!
C2لقد سئمت (حرفيًا، 'وصلت إلى خصيتي') من هذا الضجيج!
لا شيء
أيضًا: هراء
📝 في التطبيق
¿Que si sabe cocinar? ¡Sabe pelotas!
C2هل يعرف الطبخ؟ لا يعرف شيئًا!
—¿Me vas a ayudar mañana? —¡Pelotas!
C2—هل ستساعدني غدًا؟ —مستحيل! (أو 'هراء!')
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pelotas" بالإسبانية:
خصيتان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pelotas
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pelotas' بمعناها الحرفي المحايد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية 'pelota'، والتي تأتي من اللاتينية العامية *pilotta*، وهي تصغير للكلمة اللاتينية *pila*، بمعنى 'كرة' أو 'كرة لعبة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'pelota')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pelotas' هي نفسها 'balones'؟
كلاهما يعني 'كرات'، لكن 'pelotas' تشير عادةً إلى الكرات الأصغر (تنس، جولف، ألعاب عامة)، بينما تشير 'balones' إلى الكرات الأكبر المستخدمة في الرياضات الجماعية مثل كرة القدم أو كرة السلة.
لماذا 'pelotas' مؤنثة إذا كانت تشير إلى تشريح الذكور في العامية؟
'Pelota' (كرة) هي اسم مؤنث تاريخيًا. عندما تم اعتماده كعامية للخصيتين، احتفظ بجنسه النحوي الأصلي، على الرغم من أن الشيء الذي يشير إليه مذكر.