pensión
“pensión” يعني “معاش تقاعدي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معاش تقاعدي, راتب تقاعد
📝 في التطبيق
Mi abuela vive cómodamente con su pensión.
B1تعيش جدتي بشكل مريح مع معاشها التقاعدي.
Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.
B2تقدموا بطلب للحصول على معاش الأرملة بعد وفاته.
بيت ضيافة, دار ضيافة
أيضًا: نزل صغير
📝 في التطبيق
Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.
A2وجدنا بيت ضيافة رخيصًا في وسط المدينة.
La pensión incluía desayuno y cena.
B1شملت الإقامة (السكن) وجبة الإفطار والعشاء.
نفقة زوجية, نفقة أطفال
أيضًا: دفعة صيانة
📝 في التطبيق
El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.
C1يجب على الأب دفع نفقة أطفال شهرية.
La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.
C2تم تحديد النفقة التعويضية في الطلاق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pensión
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'pensión' يُستخدم في عبارة 'pedir la pensión completa'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *pensiōnem*، والتي كانت تعني في الأصل 'وزن' أو 'دفع'. تطور المفهوم من دفعة عامة إلى معنى دفعة منتظمة ومحددة للخدمة (مثل التقاعد) أو للإقامة (مثل بيت الضيافة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف تختلف 'pensión' عن 'jubilación'؟
'Jubilación' هي عملية التقاعد - حالة كونك متقاعدًا. 'Pensión' هي الأموال الفعلية التي تتلقاها كل شهر بعد التقاعد. تحصل على 'pensión' بعد تحقيق 'la jubilación'.
لماذا تعني 'pensión' كلاً من المال ومكان للإقامة؟
كلا المعنيين يأتيان من الفكرة الأساسية لـ 'دفعة ثابتة'. في الماضي، عندما كنت تقيم في بيت ضيافة ('pensión')، كنت تدفع سعرًا ثابتًا يغطي الغرفة والوجبات، وهذا هو سبب بقاء الكلمة لهذا النوع من الإقامة.