persiguiendo
“persiguiendo” يعني “مطاردة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مطاردة, يجري خلف
أيضًا: ملاحقة
📝 في التطبيق
El perro está persiguiendo su propia cola sin parar.
A2الكلب يطارد ذيله بلا توقف.
La policía andaba persiguiendo al sospechoso por toda la ciudad.
B1كانت الشرطة تطارد المشتبه به في جميع أنحاء المدينة.
يسعى وراء, يجتهد من أجل
أيضًا: يلاحق
📝 في التطبيق
Ella lleva años persiguiendo su sueño de convertirse en escritora.
B1إنها تسعى لتحقيق حلمها في أن تصبح كاتبة منذ سنوات.
¿Qué estás persiguiendo en tu vida profesional ahora mismo?
B2ما الذي تسعى إليه في حياتك المهنية الآن؟
اضطهاد, مضايقة
أيضًا: مضايقة
📝 في التطبيق
Los periodistas estaban persiguiendo al político con preguntas difíciles.
B2كان الصحفيون يضايقون السياسي بأسئلة صعبة.
El grupo sentía que el régimen los estaba persiguiendo por sus creencias.
C1شعر الفريق أن النظام كان يضطهدهم بسبب معتقداتهم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "persiguiendo" بالإسبانية:
يجري خلف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: persiguiendo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'persiguiendo' بمعنى 'العمل على تحقيق هدف'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *persequi*، المتكون من دمج البادئة *per-* (عبر، بالكامل) و *sequi* (يتبع). ظل المعنى مرتبطًا دائمًا بالمتابعة بإصرار أو بشكل كامل.
أول تسجيل: 13th century (in Old Spanish as 'perseguir')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُكتب كلمة 'persiguiendo' بحرف 'i' بدلاً من 'e' إذا كان المصدر هو 'perseguir'؟
الفعل 'perseguir' غير منتظم قليلاً. ينتمي إلى مجموعة من الأفعال حيث يتغير حرف العلة 'e' في جذر الكلمة إلى 'i' في أشكال معينة، بما في ذلك اسم الفاعل (gerund). هذا النمط شائع في الأفعال الإسبانية مثل 'pedir' (يطلب) الذي يصبح 'pidiendo'.
هل يمكنني استخدام 'persiguiendo' بمفردها، مثل 'Chasing hard!'؟
بشكل عام، لا. في اللغة الإسبانية، يحتاج اسم الفاعل (gerund) عادةً إلى فعل مساعد، وأكثرها شيوعًا هو 'estar' (يكون) لتكوين حدث مستمر (Está persiguiendo). يمكنك أيضًا استخدامه مع أفعال مثل 'seguir' (Sigue persiguiendo) أو 'andar' (Anda persiguiendo).