pestaña
“pestaña” يعني “رمش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رمش
أيضًا: خصلة شعر
📝 في التطبيق
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
A2لديها رموش طويلة ومجعدة جداً.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
A2دخل رمش في عيني وكان يزعجني كثيراً.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
B1أغمضي عينيك لأضع الماسكارا على رموشك.
علامة تبويب
أيضًا: لسان
📝 في التطبيق
Tengo demasiadas pestañas abiertas en mi navegador.
A2لدي الكثير من علامات التبويب المفتوحة في متصفحي.
Haz clic en la pestaña de 'Archivos' para ver los documentos.
A2انقر على علامة التبويب 'الملفات' لرؤية المستندات.
Dobla la pestaña de la caja hacia adentro.
B1اطوِ لسان الصندوق إلى الداخل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pestaña
السؤال 1 من 3
إذا كنت تستخدم Google Chrome وتريد رؤية موقع ويب جديد دون إغلاق الموقع الحالي، فإنك تفتح...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة الإسبانية القديمة 'pistaña'، والتي من المحتمل أنها تأتي من جذر لاتيني عامي يشير إلى شيء مسحوق أو مضغوط، وتطور لاحقاً لوصف المظهر الشبيه بالهدب للشعر على الجفن.
أول تسجيل: 15th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'pestaña' للإشارة إلى مفتاح 'Tab' على لوحة المفاتيح؟
لا. يُطلق على مفتاح لوحة المفاتيح اسم 'el tabulador' أو ببساطة 'el Tab'. تشير 'pestaña' إلى علامات التبويب في المتصفح أو على مجلد مادي.
ما الفرق بين 'pestaña' و 'ceja'؟
Pestañas هي الشعر الموجود على جفونك (الرموش). Cejas هي أقواس الشعر فوق عينيك (الحواجب).
هل يمكن أن تعني كلمة 'pestaña' لسانًا ماديًا؟
نعم، يمكن أن تشير إلى لسان الكرتون الصغير الذي تدخله لإغلاق صندوق أو ظرف.