piénsalo
“piénsalo” يعني “فكر في الأمر” بالإسبانية (طلب من شخص ما التفكير في اقتراح).
فكر في الأمر, تأمله
أيضًا: أعطه بعض التفكير
📝 في التطبيق
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
A2ليس عليك أن تقرر الآن. فكر في الأمر.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
B1أعلم أنها صفقة رائعة، لكن فكر في الأمر مليًا قبل القبول.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
B2إذا عرضوا عليك تلك الوظيفة في مدينة أخرى، فكر في الأمر بهدوء.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "piénsalo" بالإسبانية:
تأمله→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: piénsalo
السؤال 1 من 2
إذا أردت أن تقول لمجموعة من الأصدقاء (أنتم - صيغة الجمع غير الرسمية) 'فكروا في الأمر'، فماذا ستقول؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي مزيج من صيغة الأمر المثبت للفعل اللاتيني *pensare* (بمعنى 'زن' أو 'اعتبر') والضمير *illum* (بمعنى 'ذلك' أو 'هو'). بمرور الوقت، تحول 'زن ذلك' إلى 'فكر في ذلك'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (The base verb *pensar* dates back to the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحتوي كلمة 'piénsalo' على علامة نبرة بينما الأمر الأساسي 'piensa' لا يحتوي عليها؟
تتطلب قواعد اللغة الإسبانية أنه عند إضافة ضمائر إلى نهاية الفعل، يجب الحفاظ على التشديد الأصلي للكلمة (الذي يقع على المقطع قبل الأخير في 'piensa'). إضافة المقطع الإضافي 'lo' سيغير التشديد، لذلك تُضاف علامة النبرة (pién-sa-lo) للحفاظ على التشديد في المكان الصحيح.
كيف أستخدم 'piénsalo' في الزمن الماضي؟
'Piénsalo' هو أمر، لذلك فهو موجود فقط في المضارع. إذا أردت التحدث عن التفكير في الماضي، فستستخدم الفعل 'pensar' في أحد الأزمنة الماضية، مثل 'Lo pensaste' (لقد فكرت في الأمر) أو 'Lo consideraste' (لقد اعتبرت الأمر).