pidiendo
“pidiendo” يعني “يطلب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Mi hermana está pidiendo el coche prestado otra vez.
A1أختي تطلب استعارة السيارة مرة أخرى.
El presidente estuvo pidiendo apoyo internacional durante la crisis.
B2كان الرئيس يطلب الدعم الدولي خلال الأزمة.
📝 في التطبيق
Llevamos media hora esperando, ¿aún no están pidiendo?
A2لقد انتظرنا نصف ساعة، ألا تطلبون بعد؟
Están pidiendo el plato del día porque es más barato.
B1إنهم يطلبون طبق اليوم لأنه أرخص.
📝 في التطبيق
El prisionero estaba pidiendo clemencia al gobernador.
B2كان السجين يتسول العفو من الحاكم.
Ella estuvo pidiendo perdón durante toda la noche.
B1كانت تتوسل المغفرة طوال الليل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pidiendo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'pidiendo' بشكل صحيح لطلب معلومات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *petere*، والذي يعني 'يسعى، يهدف إلى، أو يطلب'. ظل المعنى ثابتًا على مر القرون، مركزًا على فعل السعي للحصول على شيء من شخص آخر.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 10th-11th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
¿Cuál es la diferencia entre 'pedir' y 'preguntar'?
استخدم 'pedir' عندما تريد شيئًا ماديًا، أو خدمة، أو معروفًا، أو إذنًا (مثال: طلب الماء، طلب الطعام). استخدم 'preguntar' عندما تريد معلومة أو إجابة (مثال: السؤال عن الوقت، طرح سؤال).
هل 'pidiendo' تعني دائمًا 'التسول'؟
لا. في حين أن 'pidiendo' يمكن أن تعني 'التسول' عندما يكون السياق يائسًا أو عاطفيًا، فإن معناها الأكثر شيوعًا هو ببساطة 'طلب' أو 'التماس' شيء ما، مثل المساعدة أو مشروب.