ponerla
“ponerla” يعني “أن أضعها” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن أضعها
أيضًا: أن أضعها
📝 في التطبيق
Necesito ponerla en la mesa antes de que lleguen los invitados.
A1أحتاج إلى وضعها (على سبيل المثال، 'la botella') على الطاولة قبل وصول الضيوف.
Si no quieres que se moje, debes ponerla bajo techo.
A2إذا كنت لا تريد أن تبتل (على سبيل المثال، 'la bicicleta')، يجب عليك وضعها تحت غطاء.
أن أشغلها
أيضًا: أن أضبطها
📝 في التطبيق
¡Qué aburrido! ¿Puedes ponerla, por favor?
A2يا له من ملل! هل يمكنك تشغيلها (الموسيقى/la música)، من فضلك؟
No olvides ponerla a las 7 de la mañana.
B1لا تنسَ ضبطها (المنبه/la alarma) في الساعة 7 صباحًا.
للعلاقة الجنسية
أيضًا: للعلاقة الجنسية
📝 في التطبيق
No fue a la discoteca solo a bailar, su meta era ponerla.
C1لم يذهب إلى الملهى لمجرد الرقص، كان هدفه هو إقامة علاقة جنسية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ponerla
السؤال 1 من 1
أي معنى لكلمة 'ponerla' يُستخدم في الجملة: 'Debes ponerla en tu mochila si no quieres perder la billetera.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
الكلمة هي مزيج من الفعل 'poner' (من اللاتينية *ponere*، بمعنى 'يضع') وضمير المفعول به المباشر 'la' (من اللاتينية *illam*، بمعنى 'ذلك الشيء'، مشيرًا إلى شيء مؤنث).
أول تسجيل: The base verb 'poner' has been in use since the early stages of Spanish, with the infinitive + pronoun structure being a fundamental part of Spanish grammar.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتم ربط 'la' بنهاية الفعل؟
يحتوي الإسبانية على قاعدة تتطلب ربط ضمائر المفعول به (مثل 'la'، 'lo'، 'me') مباشرة بنهاية صيغة المصدر (الفعل الأساسي). هذا يُنشئ كلمة واحدة، مثل 'ponerla' أو 'hacerlo'.
هل يمكنني فصل 'poner' و 'la'؟
نعم، غالبًا يمكنك ذلك! عندما يكون 'poner' جزءًا من عبارة فعلية مكونة من فعلين (مثل 'quiero ponerla')، يمكنك اختيار ربطها ('quiero ponerla') أو وضعها قبل الفعل المصرف ('la quiero poner'). كلاهما طريقتان صحيحتان لقول 'أريد أن أضعها'.