Inklingo
← قاموس

ponernos

poh-NEHR-nohspoˈneɾnos

أن نرتدي لأنفسنا, أن نرتدي

أيضًا: أن ننزلق في
A1pronominal (reflexive), irregular er
طفلان يقفان جنبًا إلى جنب، يسحب كل منهما في نفس الوقت جوربًا مخططًا بألوان زاهية على قدمه.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 في التطبيق

Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.

A1

قبل الخروج، علينا أن نرتدي معاطفنا.

Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.

A2

من اللطيف ارتداء ملابس مريحة بعد العمل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vestirse (أن يرتدي)
  • colocarse (أن يضع نفسه)

متضادات

  • quitarse (أن يخلع)

تلازمات شائعة

  • ponernos la bufanda – أن نرتدي وشاحنا
  • ponernos las gafas – أن نرتدي نظاراتنا

أن نصبح, أن نشعر بـ

أيضًا: أن نتحول إلى
A2pronominal (reflexive), irregular er
رسم توضيحي بسيط يظهر شخصين تتغير تعابير وجهيهما من الحزن الطفيف إلى الابتسام العريض، مما يشير إلى تغير في المزاج.

📝 في التطبيق

La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.

A2

الفيلم حزين جدًا لدرجة أننا قد نبدأ في البكاء (أن نصبح دامعين).

No queremos ponernos celosos por su éxito.

B1

لا نريد أن نشعر بالغيرة بسبب نجاحهم.

El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.

B1

بدأت السماء تجعلنا نشعر بالتوتر بسبب لونها الرمادي.

أن نبدأ, أن نشرع في

B1pronominal (reflexive), irregular er
عدّاءان كرتونيان في وضع الاستعداد عند خط بداية مرسوم على الأرض، يميلان إلى الأمام، جاهزان لبدء الجري.

📝 في التطبيق

Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.

B1

بعد الاستراحة، نحتاج إلى أن نبدأ العمل فورًا.

Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.

B1

إذا أردنا الانتهاء، علينا أن نبدأ الكتابة الآن.

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ponernos" بالإسبانية:

أن نبدأ→أن نرتدي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ponernos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'ponernos' بمعنى 'أن نصبح' (تغير في الحالة)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
poner(أن يضع، أن يضع) — فعل
la postura(الوقفة، الوضعية) — اسم
la posición(الموضع) — اسم
🎵 قوافي▼
vernostraernos
📚 أصل الكلمة▼

الفعل الأساسي 'poner' يأتي من الفعل اللاتيني *pōnere*، والذي يعني 'أن يضع' أو 'أن يضع'. الصيغة 'ponernos' تضيف الضمير 'nos' (نحن)، مما يجعل الفعل ينعكس على الفاعل ('نحن').

أول تسجيل: The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: porreFrench: poser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تعني 'ponernos' أحيانًا 'أن نبدأ'؟

البنية 'ponerse a + [فعل]' تعني حرفيًا 'أن يضع المرء نفسه في إجراء'، وهي الطريقة التي يعبر بها الإسبان عن فكرة 'البدء' أو 'الانخراط في العمل'. إنها عبارة ثابتة تستخدم لهذا الغرض فقط.

متى أستخدم 'nos ponemos' بدلاً من 'ponernos'؟

تستخدم 'nos ponemos' عندما يكون الفعل مصاغًا (على سبيل المثال، 'Nos ponemos tristes' - نصبح حزينين). تستخدم 'ponernos' عندما يكون الفعل في صيغة المصدر، عادةً بعد فعل مصاغ آخر أو حرف جر (على سبيل المثال، 'Vamos a ponernos tristes' - سنصبح حزينين).