Inklingo

promesas

proh-MEH-saspɾoˈmesas

promesas يعني وعود بالإسبانية (التزامات أو تأكيدات).

وعود

أيضًا: عهود, تعهدات
fA1
Spain
صورة مقربة توضح يدين مزخرفتين، واحدة زرقاء والأخرى صفراء، تتشابكان بأصبع الخنصر، في إشارة الوعد بالالتزام.

📝 في التطبيق

No puedes vivir de promesas vacías.

A2

لا يمكنك أن تعيش على وعود فارغة.

Ella siempre cumple sus promesas.

A1

إنها دائمًا تفي بوعودها.

Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.

B1

لقد قطعوا الكثير من الوعود قبل الانتخابات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • compromisos (التزامات)
  • juramentos (أقسام)

متضادات

  • incumplimientos (إخفاقات في الامتثال)
  • mentiras (أكاذيب)

تلازمات شائعة

  • cumplir promesasالوفاء بالوعود
  • hacer promesasقطع الوعود
  • promesas rotasوعود مكسورة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • quedarse en promesasأن لا تتحقق؛ أن تبقى مجرد كلام

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "promesas" بالإسبانية:

تعهداتوعود

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: promesas

السؤال 1 من 2

أي فعل تستخدمه عادة في الإسبانية عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما 'يفي' بالتزاماته؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *promissa*، والتي كانت تعني 'الأشياء المرسلة للأمام' أو 'التعهدات'. وهي مرتبطة بالفعل *promittere*، والذي يعني 'إرسال للأمام' أو 'التأكيد.'

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: promessasItalian: promesse

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم كلمة 'promesas' فقط للالتزامات الجادة والرسمية؟

لا، يمكن استخدام *promesas* لأي تأكيد، من العهود الجادة (مثل وعود الزواج) إلى العبارات غير الرسمية حول الإجراءات المستقبلية ('أعدك بالاتصال بك غدًا'). السياق يوضح المعنى.