pronto
“pronto” يعني “قريباً” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قريباً
أيضًا: بسرعة, مبكراً
📝 في التطبيق
Nos vemos pronto.
A1أراك قريباً.
La cena estará lista pronto.
A1العشاء سيكون جاهزاً قريباً.
Termina la tarea pronto para que podamos jugar.
A2أنهِ الواجب المنزلي بسرعة حتى نتمكن من اللعب.
Este año, la primavera llegó muy pronto.
B1هذا العام، وصل الربيع مبكراً جداً.
مستعد
أيضًا: سريع
📝 في التطبيق
Estoy pronto para salir.
B1أنا مستعد للمغادرة.
Ella es una mujer pronta y decidida.
B2إنها امرأة سريعة وحاسمة.
Dieron una pronta respuesta a nuestra solicitud.
B2لقد قدموا رداً سريعاً على طلبنا.
انفجار
أيضًا: نزوة
📝 في التطبيق
En un pronto de ira, golpeó la mesa.
C1في نوبة غضب، ضرب الطاولة.
Le dio un pronto y decidió viajar por el mundo.
C1لقد انتابته نزوة مفاجئة وقرر السفر حول العالم.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pronto
السؤال 1 من 2
أي جملة صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'promptus'، والتي كانت تعني 'مستعد'، 'في متناول اليد'، أو 'سريع'. إنها نفس الجذر الذي يعطينا الكلمات الإنجليزية 'prompt' و 'promptitude'. يمكنك أن ترى كيف أن فكرتي الاستعداد والسرعة مترابطتان ارتباطاً وثيقاً.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'pronto' و 'rápido'؟
سؤال رائع! 'Pronto' غالباً ما تشير إلى الوقت، وتعني 'قريباً'. 'Rápido' تشير إلى السرعة، وتعني 'سريع' أو 'بسرعة'. إذا كنت تنهي مهمة، يمكنك القيام بها 'pronto' (قريباً) أو 'rápido' (بسرعة)، والمعنى متشابه. لكن لا يمكنك أن تقول 'el coche es pronto' (السيارة قريباً)؛ يجب أن تقول 'el coche es rápido' (السيارة سريعة).
لماذا يقول الإيطاليون 'Pronto؟' على الهاتف؟
في الإيطالية، 'pronto' هي الطريقة القياسية للرد على الهاتف، وتعني 'مستعد؟' بمعنى 'أنا مستعد للتحدث'. بينما حصلت الإسبانية والإيطالية على الكلمة من اللاتينية، إلا أن هذا استخدام محدد تطور فقط في الإيطالية. في الإسبانية، سترد بـ '¿Hola؟'، '¿Diga؟'، أو '¿Bueno؟' حسب المنطقة.