Inklingo
← قاموس

prostituta

proh-stee-TOO-tahprostiˈtuta

عاهرة

أيضًا: عاملة جنس
رسم توضيحي مقرب ليد امرأة تتلقى عدة عملات ذهبية من يد شخص غير مرئي، يرمز إلى الدفع مقابل خدمة.

📝 في التطبيق

La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.

C1

تساعد المنظمة العاهرات في العثور على فرص عمل أخرى.

El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.

B2

كان الحي القديم معروفًا بحاناته وعاهراته.

روابط الكلمات

مرادفات

  • meretriz (محتشمة (رسمي/أدبي))
  • trabajadora sexual (عاملة جنس (تعبير ملطف))

تلازمات شائعة

  • ejercer de prostituta – العمل كعاهرة
  • vida de prostituta – حياة العاهرة

خائن

أيضًا: مرتد
اسمfC2informal/insulting
رسم توضيحي لشخصية مبسطة تحمل بفرح حقيبة كبيرة من المال وتدير ظهرها لقلب متوهج، يمثل خيانة المبادئ.

📝 في التطبيق

El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.

C2

وصف الصحفي القائد بأنه خائن للسلطة.

Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.

C2

بالنسبة للكثيرين، القانون الجديد هو خيانة لمصالح الشركات (حرفيًا: عاهرة لمصالح الشركات).

روابط الكلمات

مرادفات

  • traidora (خائنة)
  • vendida (خائنة (باعت نفسها))

تلازمات شائعة

  • prostituta de la verdad – خائنة للحقيقة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "prostituta" بالإسبانية:

عاملة جنس→مرتد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: prostituta

السؤال 1 من 2

أي كلمة هي بديل أكثر حيادية أو احترافية لكلمة 'prostituta'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
prostitución(دعارة) — اسم
prostituir(يمارس الدعارة (بنفسه)) — فعل
🎵 قوافي▼
astutabruta
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *prostitūta*، وهي الصيغة المؤنثة لاسم المفعول من الفعل *prostituĕre*. هذا الفعل اللاتيني كان يعني حرفيًا 'وضع أمام' أو 'عرض علنًا'، خاصة بمعنى العرض للبيع.

أول تسجيل: Medieval Latin/Early Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: prostitutaFrench: prostituée

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تعتبر كلمة 'prostituta' مسيئة؟

الكلمة بحد ذاتها هي التعريف القياسي في القاموس لهذه المهنة، ولكن بسبب السياق الاجتماعي السلبي المرتبط بالوظيفة، يجدها الكثيرون قاسية أو ازدرائية. في المحادثات الرسمية أو المحترمة، غالبًا ما يُفضل استخدام 'trabajadora sexual' (عاملة جنس).

كيف تقول 'male prostitute'؟

الصيغة المذكرة هي 'prostituto'. ومع ذلك، فإن مصطلح 'trabajador sexual' (عامل جنس ذكر) شائع جدًا وغالبًا ما يُفضل.