pum
“pum” يعني “بانغ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بانغ, بوم
أيضًا: دوي, فرقعة
📝 في التطبيق
Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.
A1كنت أنفخ البالون، وفجأة، فرقع، انفجر.
¡Pum! La puerta se cerró de golpe.
A2بانغ! أغلق الباب بقوة.
Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.
B1كنت أركض، تعثرت وسقطت، دوي! على الأرض.
صوت ارتطام
أيضًا: دوي
📝 في التطبيق
Se escuchó un pum muy fuerte en el garaje.
B1سُمع صوت ارتطام عالٍ جدًا في المرآب.
El pum del tambor me asustó.
B2صوت الطبل أخافني.
Cada vez que camina, se oye un pum rítmico.
C1في كل مرة يمشي فيها، يُسمع صوت دوي إيقاعي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pum
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'انفجر البالون' باستخدام هذه الكلمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
أصل صوتي، يقلد صوت ضربة أو طلقة أو انفجار.
أول تسجيل: Documented in various forms since the early development of the language.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'boom' بدلاً من 'pum' في اللغة الإسبانية؟
يمكنك ذلك، وسيفهمك الناس بسبب الأفلام الإنجليزية، لكن 'pum' هي النسخة الإسبانية الأصيلة وتبدو طبيعية أكثر للمتحدثين الأصليين.
هل 'pum' كلمة 'حقيقية' أم مجرد صوت؟
إنها كلمة حقيقية! وهي معترف بها رسميًا من قبل الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) كتعجب وكاسم.
هل 'pum' تعني دائمًا أن شيئًا ما انكسر؟
ليس بالضرورة. يمكن أن تعني أن بابًا أغلق بقوة، أو أن شخصًا ما سقط، أو حتى مجرد دقات قلب سريعة في كتاب هزلي ('pum-pum').