quédate
“quédate” يعني “ابق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ابق
أيضًا: كن هادئًا
📝 في التطبيق
Por favor, quédate aquí conmigo.
A1من فضلك، ابق هنا معي.
Quédate a cenar, he preparado paella.
A2ابق لتناول العشاء، لقد أعددت الباييلا.
¡Quédate quieto un momento!
A2ابق هادئًا للحظة!
احتفظ به
📝 في التطبيق
Quédate el cambio, es para ti.
A2احتفظ بالباقي، إنه لك.
Si te gusta el libro, quédate con él.
B1إذا أعجبك الكتاب، احتفظ به.
Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.
B1يمكنك استخدام مظلتي، احتفظ بها حتى يتوقف المطر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quédate
السؤال 1 من 2
يعرض عليك صديق قلمًا وتريد أن تقول 'احتفظ به'. ماذا تقول؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'quedar'، من الكلمة اللاتينية 'quiētāre'، والتي كانت تعني 'يهدئ' أو 'يريح'. '-te' هي الضمير لـ 'أنت' (tú)، متصلة مباشرة بصيغة الأمر.
أول تسجيل: The base verb 'quedar' appeared in texts around the 12th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'queda' و 'quédate'؟
'Quédate' هو أمر مباشر لك (غير رسمي 'tú') يخبرك بالبقاء. 'Queda' بمفردها يمكن أن تعني 'يبقى' أو 'يتبقى' (على سبيل المثال، 'queda un pastel' - تبقى كعكة واحدة). لذا، لإخبار شخص ما بالبقاء، تحتاج إلى إضافة 'te'.
كيف أقول 'ابق' لرئيسي أو لشخص أكبر سنًا؟
للمواقف الرسمية (مخاطبة 'usted')، ستستخدم 'quédese'. على سبيل المثال، 'Quédese el tiempo que necesite' تعني 'ابق طالما احتجت'.
لماذا توجد علامة تشكيل على 'quédate'؟
عندما تضيف ضميرًا مثل 'te' إلى نهاية الأمر، فإنه يضيف مقطعًا صوتيًا إضافيًا. تتم إضافة علامة التشكيل للحفاظ على النبرة في الجزء الصحيح من الفعل الأصلي ('que-')، بحيث يظل النطق طبيعيًا.