queda
“queda” يعني “يبقى؛ يظل؛ يُترك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبقى؛ يظل؛ يُترك, يقع, يبدو/يناسب
أيضًا: تم الاتفاق عليه, ابقَ!
📝 في التطبيق
Solo queda una galleta en el paquete.
A1لم يبق سوى بسكويتة واحدة في العبوة.
¿Dónde queda la estación de tren?
A2أين تقع محطة القطار؟
Esa camisa te queda muy bien.
A2هذا القميص يبدو رائعاً عليك.
Queda en que nos vemos a las cinco.
B1تم الاتفاق على أن نلتقي في الخامسة.
Si no te gusta, ¡queda dicho!
B2إذا لم يعجبك، فالأمر محسوم!
حظر التجول
أيضًا: هدوء الليل
📝 في التطبيق
El gobierno impuso la queda a partir de las diez de la noche.
B2فرضت الحكومة حظر التجول ابتداءً من الساعة العاشرة ليلاً.
En la profunda queda de la noche, solo se oía el viento.
C1في سكون الليل العميق، لم يكن يُسمع سوى صوت الرياح.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "queda" بالإسبانية:
هدوء الليل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: queda
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'queda' للحديث عن كيف يبدو شيء ما على شخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني 'quietāre'، والذي كان يعني 'جعل الشيء هادئاً، تهدئة، راحة'. يمكنك رؤية الارتباط: 'البقاء' في مكان ما هو شكل من أشكال الراحة، و'هدوء' الليل ('la queda') هو عندما تكون الأمور هادئة.
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين '¿Dónde queda؟' و '¿Dónde está؟'
فكر في الأمر بهذه الطريقة: '¿Dónde queda؟' تسأل عن الموقع العام والدائم لمكان ما، مثل معلم أو مبنى. إنها مثل السؤال 'أين أجد...؟'. '¿Dónde está؟' تسأل عن الموضع المحدد والحالي لشخص أو شيء متحرك. إنها مثل السؤال 'أين هو الآن؟'.
سمعت 'quedarse'. كيف يختلف هذا عن 'quedar'؟
سؤال رائع! عندما تضيف 'se' إلى النهاية ('quedarse')، يتغير المعنى قليلاً للتركيز على فعل البقاء في مكان ما بنفسك. 'Me quedo en casa' تعني 'أنا أبقى في المنزل'. 'Queda pan' تعني 'تبقى خبز'. 'se' تجعله يتعلق أكثر بشخص أو شيء يبقى بنشاط في مكان ما.