quedado
“quedado” يعني “باقٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
باقٍ, متروك
أيضًا: ثابت, متبقٍ
📝 في التطبيق
El dinero que me había dado mi abuela estaba quedado en el cajón.
A2المال الذي أعطتني إياه جدتي ظل/بقي في الدرج.
Todo quedó quedado tal y como lo habíamos planeado.
B1كل شيء ظل كما خططنا له بالضبط.
La reunión ha quedado acordada para el lunes.
B1تم تحديد/ترتيب الاجتماع ليوم الاثنين.
خجول, منعزل
أيضًا: قديم الطراز, غير متزوج/أعزب
📝 في التطبيق
Mi primo es muy quedado; casi nunca habla en las fiestas.
B2ابن عمي خجول جدًا؛ نادرًا ما يتحدث في الحفلات.
Ella prefiere quedarse en casa, es un poco quedada.
B2تفضل البقاء في المنزل، إنها متحفظة بعض الشيء.
Ese teléfono es tan quedado, ya nadie lo usa.
C1هذا الهاتف قديم الطراز جدًا/متأخر عن العصر، لا أحد يستخدمه بعد الآن.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'quedado' بمعنى خجول أو متحفظ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'quedado' من الفعل 'quedar'، والذي تطور بدوره من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي يعني 'يهدئ، يرتاح، أو يوقف الحركة'. هذا يفسر لماذا ترتبط 'quedado' أساسًا بحالة الراحة أو البقاء أو الظل في مكان واحد.
أول تسجيل: 13th century (as part of the verb 'quedar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'quedado' لوصف الأشخاص فقط؟
لا. بينما يُستخدم المعنى العامي (خجول، متحفظ) لوصف الأشخاص، فإن وظيفته النحوية الأساسية هي وصف حالة أي شيء أو موقف 'بقي' أو 'ظل' أو 'تُرك'. على سبيل المثال، 'el coche quedó quedado' (السيارة تُركت خلفًا).
كيف أعرف متى أستخدم 'quedado' مقابل 'quedarse'؟
'Quedado' هي النتيجة الثابتة (صيغة الماضي)، مثل 'منتهي' أو 'مكسور'. 'Quedarse' هو فعل اتخاذ قرار البقاء. فكر في 'quedado' كوصف للحالة النهائية بعد اكتمال فعل 'quedarse'.