quedan
“quedan” يعني “متبقية” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متبقية, تبقى
أيضًا: يوجد
📝 في التطبيق
Solo quedan tres galletas en el plato.
A1لم يتبق سوى ثلاث قطع بسكويت على الطبق.
Después de la liquidación, quedan pocos productos.
A2بعد التخفيضات، بقيت منتجات قليلة.
Nos quedan dos horas para terminar el trabajo.
A2تبقى لنا ساعتان لإنهاء العمل. (حرفيًا: ساعتان تبقيان لنا...)
تقع, تتواجد
أيضًا: تكون
📝 في التطبيق
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
A2تقع أقدم الآثار في المركز التاريخي.
¿Dónde quedan los baños?
A1أين تقع دورات المياه؟
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
A2تقع على بعد كتلتين فقط من هنا.
تناسب, تبدو, تلائم
📝 في التطبيق
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
B1الأحذية لا تناسبهم جيدًا، إنها ضيقة جدًا.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
B1هذه الألوان تبدو دائمًا رائعة مع لون بشرتك.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
B2الزي الجديد كبير عليهم قليلاً.
يرتب للقاء, يحدد موعدًا
أيضًا: يتفق (على وقت)
📝 في التطبيق
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
B1يرتبون دائمًا للقاء لتناول العشاء مساء الجمعة.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
B1في أي وقت سيلتقون؟ أحتاج إلى معرفة ذلك.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
B2بعد الاجتماع، يتفقون على إرسال بريد إلكتروني.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'quedan' للحديث عن موقع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل *quedar* من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي كان يعني في الأصل 'يهدأ' أو 'يستقر'. هذا الجذر يفسر المعاني الحديثة لـ 'البقاء ساكنًا' (يبقى) و 'أن يكون مستقرًا' (يقع).
أول تسجيل: Around the 13th century (in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'quedan' و 'están' عند الحديث عن الموقع؟
كلاهما يمكن استخدامه للحديث عن الموقع. 'Están' (من *estar*) يستخدم بشكل عام للحالات المؤقتة أو للموقع عندما تحتاج إلى التأكيد على الحالة الحالية. 'Quedan' غالبًا ما تشير إلى الموقع الدائم أو المحدد لشيء ما (مثل مبنى أو معلم). في العديد من الحالات، خاصة عند طلب الاتجاهات، يمكن استخدامهما بالتبادل.
بما أن 'quedan' هو صيغة مصرفة، كيف أستخدم الفعل الأساسي *quedar*؟
*Quedar* هو المصدر (صيغة 'to...'). ستستخدم *quedar* بعد أفعال أخرى، أو تغير النهاية لتتوافق مع من يقوم بالفعل. على سبيل المثال: 'Queremos *quedar* en el parque' (نريد *أن نلتقي* في الحديقة).