quedaste
“quedaste” يعني “بقيتَ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
A1بعد الحفلة، كم كعكة تبقت لديك؟
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
A2قلتَ أنك بقيت في المنزل طوال الليل. (ملاحظة: غالبًا ما يُستخدم 'te quedaste' لهذا المعنى، ولكن يمكن استخدام 'quedaste' إقليميًا أو بشكل غير رسمي.)
📝 في التطبيق
Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.
A2بالأمس اتفقتَ على لقاء رئيسك لمناقشة الترقية.
¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?
A2مع من اتفقتَ للذهاب إلى السينما يوم السبت الماضي؟
📝 في التطبيق
Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.
B1بعد السباق، بدوتَ منهكًا، ولكن سعيدًا.
Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!
B1مع قصة الشعر الجديدة هذه، بدوتَ رائعًا!
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quedaste
السؤال 1 من 1
أي معنى من معاني 'quedaste' يُستخدم في الجملة: '¿Con quién quedaste para cenar anoche؟'
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'quedar' من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي يعني 'أن يبقى هادئًا' أو 'أن يهدأ'. تطور هذا في الإسبانية ليعني 'أن يتوقف عن الحركة'، مما أدى في النهاية إلى المعاني الحديثة لـ 'البقاء' أو 'أن يتبقى'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'quedaste' و 'te quedaste'؟
'Quedaste' هو الشكل البسيط للفعل. غالبًا ما يعني 'اتفقْتَ' أو 'تبقّى لديك'. 'Te quedaste' تستخدم الضمير الإضافي 'te' (الصيغة الانعكاسية) وتعني دائمًا تقريبًا 'بقيتَ' أو 'ظللتَ' في مكان ما، مع التركيز على فعل الشخص في البقاء في مكانه.
هل 'quedaste' رسمية أم غير رسمية؟
'Quedaste' هي صيغة المخاطب المفرد غير الرسمي ('tú')، والتي تُستخدم عند التحدث بشكل غير رسمي إلى شخص واحد (مثل صديق أو فرد من العائلة أو زميل). إذا كنت تتحدث بشكل رسمي إلى شخص ما، فستستخدم 'quedó' (صيغة 'usted').