quede
“quede” يعني “يبقى / يظل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبقى / يظل, ابقَ / ظل
أيضًا: يتبقى, قد يكون موجودًا
📝 في التطبيق
Espero que no quede nadie en la calle con este frío.
A2آمل ألا يبقى أحد في الشارع في هذا البرد.
Usted, quede aquí mientras revisamos el coche.
A2حضرتك، ابقَ هنا بينما نفحص السيارة.
No creo que quede tiempo para postre.
B1لا أعتقد أن الوقت المتبقي يكفي للتحلية.
يناسب, يتم ترتيبه / يتم تحديده
أيضًا: يبدو
📝 في التطبيق
Dudo que esta chaqueta me quede bien.
B1أشك في أن هذه السترة تناسبني جيدًا.
Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.
B2حتى لو لم تكن الإضاءة تبدو جيدة عليه، فهو سعيد.
Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.
B1أقترح أن يتم تحديد وقت الموعد في الساعة الثالثة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "quede" بالإسبانية:
يتبقى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: quede
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'quede' كأمر رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *quietare*، والذي يعني 'الراحة' أو 'الهدوء'. تطور هذا إلى فكرة 'البقاء هادئًا' في مكان واحد، وهذا هو السبب في أن *quedar* تعني 'البقاء' أو 'الظل'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'quede' و 'queda'؟
'Queda' هو تأكيد لحقيقة في الزمن الحاضر (هو/هي/هو يبقى أو يناسب: 'Él queda aquí'). 'Quede' تُستخدم للتمنيات، الشكوك، الأوامر، والاقتراحات (آمل أن يبقى: 'Espero que quede aquí').
متى تعني 'quedar' 'ترتيب لقاء'؟
عندما يُستخدم الفعل الأساسي *quedar* مع فاعل جمع، فإنه غالبًا ما يعني 'الاتفاق على اللقاء' أو 'ترتيب اللقاء'. على سبيل المثال: 'Quedaron en verse mañana' (اتفقوا على رؤية بعضهم البعض غدًا).