queja

KEH-hahˈke.xa

“queja” يعني “شكوى” بالإسبانية (تعبير عن عدم الرضا).

شكوى

أيضًا: مظلمة, تذمر

اسمfA2

طفل صغير عابس يقف مكتوف الذراعين مع عبوس واضح، يعبر عن عدم الرضا بوضوح.

📝 في التطبيق

Tengo una queja sobre la comida.

لدي شكوى بخصوص الطعام.

El vecino presentó una queja por el ruido.

قدم الجار شكوى بشأن الضوضاء.

No escuché su queja, estaba muy ocupado.

لم أسمع شكواه؛ كنت مشغولاً للغاية.

Sus quejas constantes me ponen de mal humor.

شكواه المستمرة وضعتني في مزاج سيء.

روابط الكلمات

مرادفات

protesta (احتجاج)
reclamo (مطالبة / طلب)

متضادات

elogio (مديح)
felicitación (تهنئة)

تلازمات شائعة

poner una queja – تقديم شكوى
presentar una queja – تقديم شكوى
hoja de quejas – نموذج شكوى

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: queja

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'queja' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

quejarse(أن يشتكي (فعل)) — فعل

quejido(أنين / تنهد (اسم)) — اسم

quejica(متذمر / شخص كثير الشكوى (اسم/صفة)) — اسم / صفة

🎵 قوافي▼

abejamadeja

📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'queja' من الفعل الإسباني 'quejar'، الذي له جذور في الكلمة اللاتينية العامية *quassiare*، والتي تعني 'يهز' أو 'يحطم'. بمرور الوقت، تطورت هذه الكلمة في الإسبانية لوصف فعل التعبير عن الألم أو الحزن أو عدم الرضا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: queixaCatalan: queixa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'queja' و 'quejarse'؟

'Queja' (اسم) هي الشكوى المادية نفسها - البيان أو الوثيقة التي تقدمها. 'Quejarse' (فعل) هو فعل الشكوى. فكر في الأمر: 'الشكوى' مقابل 'أن تشتكي'.

هل 'queja' رسمية أم غير رسمية؟

إنها كلمة شائعة جدًا ومحايدة. يمكن استخدامها في المواقف الرسمية (مثل تقديم تقرير) والمواقف غير الرسمية (مثل التذمر لصديق).