querido
“querido” يعني “عزيزي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عزيزي
أيضًا: محبوب, حبيبي
📝 في التطبيق
Querido papá: Te escribo para contarte mis noticias.
A1أبي العزيز: أكتب إليك لأخبرك بأخباري.
Es un profesor muy querido por todos sus alumnos.
A2إنه أستاذ محبوب جدًا من جميع طلابه.
Mis queridas amigas, ¡qué alegría verlas!
B1أصدقائي الأعزاء، يا له من فرح لرؤيتكم!
عشيق, عشيقة
أيضًا: حبيبي / عزيزي
📝 في التطبيق
La película trata de un hombre que tiene una querida.
B1الفيلم يدور حول رجل لديه عشيقة.
Hola, querido, ¿qué tal el trabajo hoy?
A2مرحباً يا عزيزي، كيف كان العمل اليوم؟
Se rumorea que el político le compró un piso a su querida.
B2تتردد شائعات بأن السياسي اشترى شقة لعشيقته.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: querido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'querido' بمعنى 'عزيزي' (كما في الرسالة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'querer' (يريد/يحب)، والذي بدوره يأتي من الكلمة اللاتينية 'quaerere'، والتي تعني 'يبحث عن' أو 'يطلب'. لذلك، الشخص 'querido' هو شخص 'مطلوب' أو 'مرغوب فيه'، والذي تطور ليعني 'محبوب' أو 'عزيز'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'querido' و 'estimado' في بداية الرسالة؟
كلاهما يعني 'عزيزي'، لكن 'estimado' أكثر رسمية. ستستخدم 'Estimado Sr. Pérez' في رسالة عمل. تستخدم 'Querido Juan' لصديق أو فرد من العائلة. فكر في الأمر على أنه 'عزيزي السيد' (estimado) مقابل 'عزيزي جون' (querido).
هل 'querido' للحب الرومانسي فقط؟
على الإطلاق! يمكنك استخدامه لأي شخص لديك مودة تجاهه - العائلة، الأصدقاء المقربين، وحتى الحيوانات الأليفة أو المعلمين المحبوبين. إنه يظهر أنك تهتم بهم، وليس بالضرورة بطريقة رومانسية.