Inklingo
← قاموس

quien

kyenˈkjen

“quien” يعني “من” بالإسبانية (تُستخدم لإضافة معلومات إضافية عن شخص).

من, الذي/التي

أيضًا: الشخص الذي / هو الذي / هي التي, الأشخاص الذين / هم الذين / هن اللاتي
امرأة مبتهجة ترتدي فستانًا أحمر مرتبطة بوضوح بشريط أصفر زاهٍ بزهرة زرقاء كبيرة على تل أخضر، مما يرمز إلى الارتباط الذي يصنعه الضمير النسبي 'quien'.

📝 في التطبيق

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

A2

أخي، الذي هو طبيب، يعيش في بوغوتا.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

B1

إنها الشخص الذي تحدثت معه بالأمس.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

B1

لقد كان أصدقائي هم الذين ساعدوني في الانتقال.

Quien no arriesga, no gana.

B2

من لا يخاطر، لا يكسب. (لا مجازفة لا مكسب.)

روابط الكلمات

مرادفات

  • el que / la que (الشخص الذي / التي)
  • el cual / la cual (الذي / التي (أكثر رسمية))

تلازمات شائعة

  • a quien corresponda – إلى من يهمه الأمر
  • con quien – مع من
  • para quien – لِمن
  • de quien – من من / عن من / لمن

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Quien ríe último, ríe mejor. – الشخص الذي ينجح في النهاية يحقق النصر الحقيقي.
  • Quien calla, otorga. – إذا لم تعترض على شيء ما، يُفترض أنك توافق عليه.

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: quien

السؤال 1 من 2

أي كلمة تكمل هذه الجملة بشكل أفضل: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
quién(من؟ (في سؤال)) — ضمير
quienes(من / الذين (جمع)) — ضمير
quiénes(من؟ (جمع، في سؤال)) — ضمير
🎵 قوافي▼
bientambiéncien
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'quem'، والتي كانت صيغة 'من' المستخدمة عندما كان الشخص يتلقى فعلًا. بمرور الوقت، أصبحت الكلمة الإسبانية القياسية لربط الأفكار حول الأشخاص.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: quemGalician: quenItalian: chi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو أبسط فرق بين 'quien' و 'que'؟

القاعدة الأسهل هي: 'quien' للأشخاص، و 'que' لكل شيء آخر (أشياء، أفكار، أماكن). في حين أن 'que' يمكن استخدامها أحيانًا للأشخاص، إلا أن 'quien' لا يمكن استخدامها أبدًا للأشياء. لذلك، عندما تكون في شك، إذا لم يكن شخصًا، فهو ليس 'quien'.

لماذا تحمل 'quien' أحيانًا علامة تشكيل ('quién')؟

علامة التشكيل تشير إلى أنها كلمة استفهام. 'Quién' (مع علامة تشكيل) تسأل 'من؟'. على سبيل المثال، '¿Quién es ella؟' (من هي؟). 'Quien' (بدون علامة تشكيل) تُستخدم لعمل الجمل وربط الأفكار، مثل 'Ella es quien me llamó' (إنها هي التي اتصلت بي).

هل يمكنني دائمًا استخدام 'que' بدلاً من 'quien' للأشخاص؟

ليس دائمًا. القاعدة الأكبر هي أنه بعد كلمة ربط قصيرة (حرف جر) مثل 'con'، 'de'، 'a'، أو 'para'، يجب عليك استخدام 'quien' إذا كنت تتحدث عن شخص. على سبيل المثال، يجب أن تقول 'la chica *a quien* vi' (الفتاة التي رأيتها)، لا يمكنك قول 'la chica a que vi'.