Inklingo
← قاموس

quirúrgico

kee-ROOR-hee-kohkiˈruɾxiko

جراحي

أيضًا: تشغيلي
مشرط لامع من الفولاذ المقاوم للصدأ موضوع على قطعة قماش زرقاء نظيفة.

📝 في التطبيق

El médico usó un guante quirúrgico para la revisión.

A2

استخدم الطبيب قفازًا جراحيًا للفحص.

La intervención quirúrgica duró más de cinco horas.

B1

استغرقت العملية الجراحية أكثر من خمس ساعات.

Necesitamos comprar más material quirúrgico para el hospital.

B2

نحتاج لشراء المزيد من المستلزمات الجراحية للمستشفى.

روابط الكلمات

مرادفات

  • operatorio (تشغيلي)

متضادات

  • médico (طبي (غير جراحي))

تلازمات شائعة

  • intervención quirúrgica – تدخل جراحي / جراحة
  • mascarilla quirúrgica – كمامة جراحية
  • instrumental quirúrgico – أدوات جراحية

جراحي

أيضًا: دقيق
صفةmC1formal
زوج من الملاقط يضع بعناية بذرة صغيرة واحدة في حفرة صغيرة.

📝 في التطبيق

El delantero hizo un pase quirúrgico para el gol.

B2

قام المهاجم بتمريرة جراحية للهدف.

Analizaron el problema con una precisión quirúrgica.

C1

حللوا المشكلة بدقة جراحية.

Su crítica fue corta pero de una exactitud quirúrgica.

C2

كان نقده قصيرًا ولكنه دقيق جراحيًا.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • impreciso (غير دقيق)
  • tosco (خشن / فظ)

تلازمات شائعة

  • precisión quirúrgica – دقة جراحية
  • exactitud quirúrgica – صحة جراحية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "quirúrgico" بالإسبانية:

تشغيلي→جراحي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: quirúrgico

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'كمامة جراحية' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cirugía(جراحة) — اسم
cirujano(جراح) — اسم
quirófano(غرفة عمليات) — اسم
🎵 قوافي▼
trágicológicomágico
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'chirurgicus'، والتي تأتي من جذور يونانية قديمة تعني 'يد' (kheir) و 'عمل' (ergon). وتعني حرفيًا 'عمل يتم باليدين'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: surgicalFrench: chirurgical

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'quirúrgico' و 'cirujano'؟

'Cirujano' هو الاسم للشخص (الجراح). 'Quirúrgico' هو صفة تستخدم لوصف الأشياء المتعلقة بالجراحة، مثل الأدوات أو الأقنعة.

هل يمكنني استخدام 'quirúrgico' لوصف شخص؟

بشكل عام، لا. تستخدم لوصف الأفعال (مثل ضربة أو تمريرة) أو الأشياء (مثل سكين). لوصف مهنة شخص ما، استخدم 'cirujano'.

هل 'quirúrgico' تحمل دائمًا علامة النبرة؟

نعم، تحمل دائمًا علامة النبرة على الحرف 'u' الثاني لأنها كلمة 'esdrújula' (الشدة على المقطع الثالث من النهاية).