Inklingo
← قاموس

rabioso

rah-BYOH-sohraˈβjoso

غاضب بشدة

أيضًا: مستشيط الغضب, ثائر
رجل بتعبير وجه غاضب جداً، وجه أحمر، وقبضات مشدودة.

📝 في التطبيق

Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.

B1

غضب رئيسي بشدة عندما رأى التقرير.

Ella estaba rabiosa por la injusticia.

B1

كانت مستشيطة الغضب بسبب الظلم.

No le hables ahora, está rabioso.

A2

لا تتحدث إليه الآن، إنه غاضب جداً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • furioso (غاضب جداً)
  • encolerizado (مستشيط الغضب)

متضادات

تلازمات شائعة

  • ponerse rabioso – أن يصبح غاضباً بشدة
  • estar rabioso con alguien – أن يكون غاضباً من شخص ما

مسعور

كلب ينبح بضراوة وفمه رغوي وعيناه جامحتان.

📝 في التطبيق

Tuvieron que vacunar al perro rabioso.

B2

كان عليهم تطعيم الكلب المسعور.

Un murciélago rabioso entró en la casa.

B2

دخل خفاش مسعور إلى المنزل.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • perro rabioso – كلب مسعور
  • animal rabioso – حيوان مسعور

شديد, لاذع

أيضًا: عنيف, صارخ
شمس مشرقة ومتوهجة بأشعة صفراء وبرتقالية شديدة.

📝 في التطبيق

Tengo un hambre rabiosa.

B2

أنا جائع جداً (حرفياً: لدي جوع شديد).

El viento soplaba con una fuerza rabiosa.

C1

هبت الرياح بقوة عنيفة.

Ese color verde rabioso es demasiado brillante.

C1

هذا اللون الأخضر الصارخ ساطع جداً.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • hambre rabiosa – جوع شديد
  • dolor rabioso – ألم حاد/شديد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • de rabioso estreno – أن يكون جديداً تماماً أو حديثاً جداً

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "rabioso" بالإسبانية:

ثائر→مسعور→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rabioso

السؤال 1 من 3

إذا كان لديك 'hambre rabiosa'، كيف تشعر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
rabia(غضب / داء الكلب) — اسم
rabieta(نوبة غضب) — اسم
enrabiar(أن يغضب شخص ما) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'rabiosus'، والتي تأتي من 'rabies' (بمعنى الهيجان، الجنون، أو الغضب الشديد). حملت دائماً المعنى المزدوج للمرض الطبي والحالة العاطفية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: rabidFrench: rabique

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'rabioso' مهينة؟

إنها ليست كلمة بذيئة، لكنها قوية جداً. وصف شخص ما بأنه 'rabioso' يوحي بأنه فقد السيطرة تماماً على غضبه.

هل يمكن استخدامها لوصف ضوضاء عالية؟

على الرغم من أنها أقل شيوعاً، يمكنك استخدامها لوصف صوت 'عنيف' أو 'لاذع' في الأدب لإظهار شدة قصوى.

هل تعني دائماً أن الحيوان مصاب بداء الكلب؟

عادةً، نعم. إذا كنت تريد فقط أن تقول أن الكلب عدواني أو 'شرس'، فمن الأفضل استخدام كلمة 'bravo'.