ranchar
“ranchar” يعني “تناول الطعام معًا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تناول الطعام معًا
أيضًا: المبيت معًا
📝 في التطبيق
Los soldados suelen ranchar juntos en el campamento.
B2عادة ما يتناول الجنود الطعام معًا في قاعة الطعام بالمعسكر.
Tuvimos que ranchar en una cabaña durante la expedición.
B2اضطررنا للمبيت معًا في كوخ أثناء الرحلة الاستكشافية.
Es agradable ranchar con compañeros de confianza.
C1من اللطيف تناول الطعام مع الرفاق الموثوق بهم.
قضاء الوقت معًا
أيضًا: المبيت عند
📝 في التطبيق
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
B1بقينا نقضي الوقت معًا في الساحة حتى وقت متأخر.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
B1هل يمكننا المبيت عندكم اليوم؟
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
A2يحب قضاء الوقت مع أصدقائه أيام الأحد.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ranchar
السؤال 1 من 3
إذا كانت مجموعة من الجنود 'ranchando'، فماذا يفعلون على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الاسم 'rancho'، الذي كان يشير في الأصل إلى مجموعة من الأشخاص يتناولون الطعام معًا، ومن المحتمل أنه مشتق من الفرنسية القديمة 'ranc' (صف أو رتبة).
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'ranchar' في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟
لا، إنها محددة جدًا. ستسمعها في السياقات العسكرية في العديد من البلدان، لكن المعنى غير الرسمي 'قضاء الوقت' يوجد بشكل أساسي في الأرجنتين وأوروغواي.
هل 'ranchar' هي نفس 'vivir'؟
كلمة 'vivir' عامة (يعيش)، بينما 'ranchar' عادة ما تشير إلى وضع معيشي مؤقت أو جماعي، مثل معسكر أو تجمع اجتماعي.
هل يمكنني استخدام 'ranchar' بمعنى 'العمل في مزرعة'؟
ليس حقًا. لوصف العمل في مزرعة، ستقول 'trabajar en un rancho' أو 'hacer tareas de campo'.