rastros
“rastros” يعني “آثار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
آثار, علامات
أيضًا: علامات, بقايا
📝 في التطبيق
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2عثرت الشرطة على آثار أقدام في الثلج.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1بعد الحفلة، لم تتبق سوى علامات الفوضى.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2لا تزال كلماته تظهر آثارًا (أو علامات) من المرارة.
أنت تسحب
أيضًا: أنت تجرف, أنت تتعقب/تمسح
📝 في التطبيق
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1إذا مسحت (أو بحثت في) الشبكة بعناية، ستجد المعلومات.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2لماذا تسحب هذه الأغصان عبر الأرض؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rastros" بالإسبانية:
أنت تجرف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rastros
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'rastros' كاسم بمعنى 'دليل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *rastrum*، والذي يعني 'مشط' أو 'أداة تسوية' (أداة زراعية). يربط هذا الجذر بين معاني سحب شيء ما عبر الأرض والعلامات الناتجة التي تُترك خلفها.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rastros' مرتبطة بسوق السلع المستعملة الشهير في مدريد؟
نعم، ولكن بشكل غير مباشر. يُطلق على السوق في مدريد اسم 'El Rastro' (مفرد، بحرف كبير)، ويشير إلى الاسم المفرد الأصلي 'rastro'. صيغة الجمع 'rastros' تشير عادةً إلى آثار مادية أو علامات، وليس أسواق متعددة.
هل يجب أن أستخدم 'rastros' أم 'huellas' لبصمات الأقدام؟
كلاهما صحيح، لكن 'huellas' تعني تحديدًا بصمات الأقدام أو بصمات الأصابع. 'Rastros' أوسع نطاقًا ويمكن أن تشير إلى أي نوع من الآثار أو العلامات أو البقايا التي تُترك خلفها، سواء من حيوان أو شخص أو حدث.