razones
“razones” يعني “أسباب” بالإسبانية (مبررات أو دوافع).
أسباب, علل
أيضًا: أسس, حجج
📝 في التطبيق
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
A1ما هي أسبابك لتغيير وظيفتك؟
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
A2لأسباب تتعلق بالسلامة، الطريق مغلق.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
B1شرحت لي أسبابها، لكنني ما زلت لا أفهم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "razones" بالإسبانية:
حجج→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: razones
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'razones' بشكل صحيح بمعنى 'أسباب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *ratio, rationis*، والتي كانت تعني في الأصل 'حساب' أو 'تقدير'. بمرور الوقت، تطور هذا المفهوم من الحساب إلى فكرة التفكير المنطقي والمبررات.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'razones' كفعل؟
نعم، 'razones' هي أيضًا صيغة فعل محددة جدًا (صيغة 'tú' للمضارع المنصوب من الفعل 'razonar'، وتعني 'أن تفكر بمنطق'). ومع ذلك، في جميع المحادثات الشائعة تقريبًا، ستسمعها تُستخدم كاسم جمع بمعنى 'أسباب' أو 'مبررات'.
لماذا 'razones' مؤنثة إذا كانت تشير إلى المنطق؟
الجنس النحوي في الإسبانية لا يعكس دائمًا معنى الكلمة. نظرًا لأن الكلمة الجذرية المفردة 'razón' ورثت جنسها المؤنث من الجذر اللاتيني *ratio*، فإن صيغتها الجمع 'razones' تظل مؤنثة.