reconoces
“reconoces” يعني “أنت تتعرف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنت تتعرف, أنت تحدد هويتك
أيضًا: أنت تميز
📝 في التطبيق
¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.
A2هل تتعرف على هذه الأغنية؟ تبدو كأنها موسيقى الثمانينات.
Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?
A2إذا رأيت سيارتي في موقف السيارات، هل تتعرف عليها؟
Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.
B1أنت دائمًا تتعرف على الوجوه، أنا سيء جدًا في ذلك.
أنت تعترف, أنت تقر
أيضًا: أنت تمنح
📝 في التطبيق
Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.
B1أنت تعترف بأن خطة أختك أفضل من خطتك.
Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.
B1إذا اعترفت بالخطأ الآن، يمكننا إصلاحه.
Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.
C1عندما تعترف بسلطة القانون، يصبح كل شيء أسهل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: reconoces
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'reconoces' بمعنى 'الاعتراف أو الإقرار'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من البادئة اللاتينية *re-* (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'خلف') والفعل *cognōscere* (بمعنى 'يعرف' أو 'يتعرف على'). لذا، فإن 'recognize' تعني حرفيًا 'أن تعرف مرة أخرى'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتغير تهجئة الفعل 'reconocer' في بعض الصيغ، مثل 'yo reconozco'؟
يتبع هذا الفعل نمطًا شائعًا في اللغة الإسبانية حيث يتغير حرف 'c' إلى 'zc' قبل حروف العلة 'a' أو 'o' (كما في صيغة 'yo' أو صيغة الشرط). هذا التغيير صوتي بحت - فهو يضمن أن يحافظ حرف 'c' على صوته الناعم كـ 's'، بدلاً من أن يصبح صوت 'k' قويًا.
هل يمكنني استخدام 'reconoces' عند الحديث عن تقدير قيمة أو مساهمة؟
نعم، بالتأكيد! هذا يندرج تحت معنى 'الاعتراف/المنح'. على سبيل المثال، 'Reconoces el valor de su trabajo' (أنت تقدر قيمة عمله).