recuerda
“recuerda” يعني “يتذكر/تتذكر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتذكر/تتذكر
أيضًا: يستحضر
📝 في التطبيق
Mi abuela siempre recuerda las historias de su juventud.
A2جدتي تتذكر دائمًا قصص شبابها.
¿Usted recuerda mi nombre?
A1هل تتذكر اسمي؟ (صيغة رسمية)
Él no recuerda dónde puso las llaves.
A2هو لا يتذكر أين وضع المفاتيح.
يذكّر
أيضًا: يستدعي ذكرى
📝 في التطبيق
Esa canción me recuerda a mi primer viaje a México.
B1تذكرني تلك الأغنية برحلتي الأولى إلى المكسيك.
Tu hermano me recuerda mucho a tu papá.
A2أخوك يذكرني كثيرًا بوالدك.
Este olor me recuerda que debo sacar la basura.
B1هذه الرائحة تذكرني بضرورة إخراج القمامة.
تذكر!
أيضًا: ذكّر!
📝 في التطبيق
Recuerda llamar a tu madre.
A1تذكر أن تتصل بوالدتك.
Por favor, recuerda que la reunión es a las 10.
A2من فضلك، تذكر أن الاجتماع في الساعة 10.
Recuérdame que compre leche más tarde.
B1ذكرني بشراء الحليب لاحقًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recuerda
السؤال 1 من 1
أي جملة تقول بشكل صحيح 'عطرك يذكرني بوالدتي'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'recordārī'، والتي كانت تعني حرفيًا 'المرور مرة أخرى عبر القلب'. تشكلت من 're-' (مرة أخرى، إلى الخلف) و 'cor, cordis' (قلب). اعتقد الرومان أن القلب هو مقر الذاكرة.
أول تسجيل: Around the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين `recuerda` و `recuerde`؟
`Recuerda` هو الأمر الذي تعطيه لصديق (tú)، مثل '¡Recuerda!'. `Recuerde` هو الأمر الأكثر رسمية الذي تعطيه لشخص تناديه 'usted'، أو ما تستخدمه في الأوامر السلبية مثل 'No me recuerde eso' (لا تذكرني بذلك).
هل يمكنني أن أقول 'recuerda de algo'؟
لا، هذا خلط شائع مع الفعل `acordarse`. مع `recordar`، تقول ببساطة ما تتذكره مباشرة: 'Él recuerda la fecha' (هو يتذكر التاريخ). الفعل الذي يستخدم 'de' هو `acordarse`: 'Él se acuerda de la fecha'.