regresado
“regresado” يعني “عاد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عاد, رجع
📝 في التطبيق
Mi hermano ha regresado de su viaje a Japón.
A2لقد عاد أخي من رحلته إلى اليابان.
¿Habías regresado ya cuando te llamé anoche?
B1هل كنت قد عدت بالفعل عندما اتصلت بك الليلة الماضية؟
Lamentablemente, la carta nunca había regresado a su remitente.
B2للأسف، لم تعد الرسالة أبداً إلى مرسلها.
تمت إعادته, عائد
أيضًا: العائد
📝 في التطبيق
El paquete regresado fue puesto en la oficina de correos.
B1تم وضع الطرد الذي تمت إعادته في مكتب البريد.
La delegación regresada tenía muchas historias que contar.
B2كان لدى الوفد العائد (مؤنث) الكثير من القصص ليحكيها.
Los soldados regresados recibieron un gran aplauso.
B1تلقى الجنود العائدون تصفيقًا حارًا.
العائد
أيضًا: المُعاد إلى الوطن
📝 في التطبيق
El gobierno ofreció ayuda financiera a los regresados.
B2قدمت الحكومة مساعدات مالية للعائدين.
La regresada habló sobre sus experiencias en el extranjero.
C1تحدثت العائدة عن تجاربها في الخارج.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "regresado" بالإسبانية:
تمت إعادته→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: regresado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'regresada' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *regredī*، والذي يعني 'العودة إلى الوراء' أو 'الرجوع'. تم تشكيل الفعل الإسباني *regresar* من هذا الجذر، و 'regresado' هو ببساطة صيغة 'الفعل الماضي' القياسية لهذا الفعل.
أول تسجيل: 13th century (in its verbal form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'regresado' و 'vuelto'؟
كلاهما يعني 'عاد'. 'Regresado' هو اسم المفعول القياسي للفعل 'regresar'. 'Vuelto' هو اسم المفعول غير القياسي للفعل 'volver' (أن يعود/يدور). غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل، لكن 'volver' أكثر شيوعًا قليلاً للحركة المادية، بينما يمكن استخدام 'regresar' أيضًا لأشياء مثل الرد على مكالمة أو إعادة شيء ما.
هل يتغير إنهاء 'regresado' أبدًا عند استخدامه مع 'haber'؟
لا. عندما يتم استخدام 'regresado' مع الفعل المساعد 'haber' (لتكوين أزمنة مثل 'he regresado' أو 'has regresado')، فإنه ثابت ودائمًا ما ينتهي بـ -o، بغض النظر عمن يعود (ذكر، أنثى، مفرد، أو جمع).