revisando

reh-vee-SAHN-dohre.βiˈsan.do

“revisando” يعني “فحص” بالإسبانية (تدقيق أو تحقق).

فحص, مراجعة

أيضًا: تعديل

A2regular ar

شخصية دب كرتونية تجلس على مكتب خشبي، ترتدي نظارات قراءة، وتفحص بدقة كومة من المستندات باستخدام عدسة مكبرة كبيرة.

infinitiverevisar

gerundrevisando

past Participlerevisado

📝 في التطبيق

Ahora mismo, el jefe está revisando todos los contratos.

الآن، المدير يفحص جميع العقود.

Pasé toda la mañana revisando las notas para el examen.

أمضيت الصباح بأكمله أراجع الملاحظات للاختبار.

Aunque el libro ya está publicado, el autor sigue revisando la traducción.

على الرغم من أن الكتاب نُشر بالفعل، إلا أن المؤلف يواصل تعديل الترجمة.

روابط الكلمات

مرادفات

chequeando (فحص)
examinando (فحص)

تلازمات شائعة

estar revisando – أن يكون يفحص/يراجع
seguir revisando – الاستمرار في المراجعة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: revisando

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'revisando' بشكل صحيح لوصف فعل مستمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

revisar(يفحص/يراجع) — فعل

revisión(مراجعة/فحص) — اسم

revisor(مفتش/محرر) — اسم

🎵 قوافي▼

pasando hablando

📚 أصل الكلمة▼

يأتي الفعل 'revisar' من البادئة اللاتينية 're-' (بمعنى 'مرة أخرى') مدموجة مع 'visare' (بمعنى 'النظر إلى' أو 'المشاهدة'). لذا، فإنه يعني حرفياً 'النظر إلى مرة أخرى'، وهو ما يلتقط تماماً فكرة الفحص أو المراجعة.

أول تسجيل: 15th century (as 'revisar')

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: reviseFrench: réviser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

متى يجب أن أستخدم 'revisando' بدلاً من 'reviso'؟

استخدم 'revisando' (مع 'estar') عندما يكون فعل الفحص يحدث الآن أو مستمر (مثال: 'أنا أفحص السيارة'). استخدم 'reviso' (زمن المضارع البسيط) للأفعال المعتادة أو الحقائق (مثال: 'أفحص السيارة كل أسبوع').

هل يمكنني استخدام 'revisando' كصفة، مثل 'لجنة مراجعة'؟

لا. على عكس اللغة الإنجليزية، لا يمكن استخدام أسماء الفاعل الإسبانية مباشرة كصفات. ستحتاج إلى بنية مختلفة، مثل 'un comité de revisión' (لجنة مراجعة).